AGB
INHALTSVERZEICHNIS
I. Allgemeine Bestimmungen
II. Definitionen
III. Nutzungsbedingungen des Online-Shops
IV. Abschluss des Fernabsatzvertrags
V. Produkte und Preise
VI. Outlet
VII. Bestellungen und Zahlungsarten
VIII. Lieferung, Eigentums- und Besitzübergang. Annahme
IX. Rückgaberichtlinie und Widerrufsrecht vom Vertrag
X. Garantien und Produktkonformität
XI. Benutzerkonto, Newsletter, MBS Club und Bewertungen
XII. Rechte des geistigen Eigentums und Schutz der gesetzlichen Rechte des Unternehmens
XIII. Abtretung und Zusammenarbeit mit Dritten
XIV. Höhere Gewalt
XV. Anwendbares Recht, Auslegung und Streitbeilegung
XVI. Schlussbestimmungen
I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Das vorliegende Dokument legt die Bedingungen für die Nutzung des und das Navigieren im Online-Shop fest, der im Eigentum der Gesellschaft Freefashion S.R.L. steht, einer rumänischen juristischen Person mit Sitz in Rumänien, Kreis Botosani, Ortschaft Rachiti, Strada 29 Nr. 247B, eingetragen unter der Nr. J7/767/2018 beim Nationalen Amt für das Handelsregister – Handelsregisteramt beim Landgericht Botosani, mit der eindeutigen Registrierungsnummer 327 156 40, im Folgenden „MADE BY SOCIETY" und/oder „der Händler" genannt.
Die Nutzung des und das Navigieren im Online-Shop beinhaltet die bedingungslose Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, zu deren integralem Bestandteil auch die folgenden im Online-Shop öffentlich angezeigten und dargestellten Dokumente gehören: (i) die Rückgaberichtlinie; (ii) die Datenschutzrichtlinie samt Informationshinweis; (iii) die Cookie-Richtlinie; (iv) die Regelwerke der Werbekampagnen; (v) die Pflege- und Konformitätshinweise. Wir empfehlen Ihnen, alle diese Dokumente aufmerksam und vollständig zu lesen, bevor Sie irgendeine Dienstleistungsanfrage stellen oder Bestellungen im Online-Shop absenden. Falls Sie mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sind, empfehlen wir Ihnen, keine Dienstleistungsanfragen zu stellen und keine Bestellungen im Online-Shop aufzugeben.
Der Händler behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und/oder jedes integralen Bestandteils sowie den Inhalt des Online-Shops ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer zu ändern (mit Ausnahme der Fälle, in denen eine solche vorherige Benachrichtigung nach dem Gesetz verpflichtend wäre), wobei die Änderungen ab dem Zeitpunkt der Anzeige und Veröffentlichung auf der Website wirksam werden und ab diesem Zeitpunkt für die nachfolgend zwischen dem Händler und den Käufern entstehenden Geschäftsbeziehungen gelten.
II. DEFINITIONEN
Online-Shop – die vom Händler unter der Bezeichnung MADE BY SOCIETY betriebene elektronische Fernabsatzplattform, verfügbar unter der Domain (Adresse/Website) madebysociety.ro.
Händler – die Gesellschaft Freefashion S.R.L., Eigentümerin des Online-Shops, die über die Web-Domain madebysociety.ro Bekleidungsartikel und -accessoires unter den im Portfolio von MADE BY SOCIETY eingetragenen Marken vertreibt.
Käufer – jede natürliche Person (im Folgenden auch „Verbraucher" genannt) und jede juristische Person, die eine Bestellung von Bekleidungsprodukten im Online-Shop aufgibt.
Verbraucher – jede natürliche Person oder Gruppe natürlicher Personen, die sich zu Vereinigungen zusammengeschlossen haben und die zu Zwecken handeln, die außerhalb ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit liegen.
Nutzer – jeder Käufer und jede Person, die auf den Online-Shop zugreift und darin navigiert, und der/die auch als Kunde bezeichnet werden kann.
Parteien – der Händler und jeder Nutzer (einschließlich des Käufers), zwischen denen ein Fernabsatz-Rechtsverhältnis besteht.
Fernabsatzvertrag – jeder Vertrag, der zwischen dem Unternehmer (Händler) und dem Verbraucher im Rahmen eines im Online-Shop organisierten Systems zum Fernabsatz von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen ohne gleichzeitige körperliche Anwesenheit des Unternehmers (Händlers) und des Verbrauchers unter ausschließlicher Verwendung eines oder mehrerer Fernkommunikationsmittel bis einschließlich des Zeitpunkts des Vertragsabschlusses geschlossen wird.
Vertrag – jeder Vertrag (einschließlich des Fernabsatzvertrags), der zwischen dem Händler und einem der Nutzer des Online-Shops geschlossen werden kann.
Kapitel – alle und jegliche der in diesem Dokument dargestellten Kapitel, die Gegenstand des am Anfang des vorliegenden Dokuments angegebenen Inhaltsverzeichnisses sind. Jedes dieser Kapitel wird als „Kapitel" definiert, und alle diese Kapitel werden gemeinsam als „Kapitel" definiert.
Fernabsatzvertrag – die zwischen dem Händler und dem Käufer geschlossene Verkaufsvereinbarung über Produkte, ohne gleichzeitige körperliche Anwesenheit der Parteien, über den Online-Shop, unter Beachtung der in der O.U.G. nr. 34/2014 festgelegten Bestimmungen.
Produkte – authentische, neue und originale Bekleidungsartikel und -accessoires, die vom Händler über den Online-Shop vertrieben werden.
Outlet – Bereich des Online-Shops, der Bekleidungsartikel und -accessoires enthält, die aufgrund legitimer geschäftlicher Gründe zu gegenüber den aktuellen Kollektionen reduzierten Preisen vertrieben werden, wobei alle Produkte authentisch, neu und original sind.
Eingetragene Marke – die Marke made by society®, unter der der Händler im Online-Shop originale Bekleidungsartikel und -accessoires in Umlauf bringt, die gemäß der Beschreibung unter einer der folgenden eingetragenen Marken hergestellt werden: made by society, MADE BY SOCIETY – we are not the cause we are the effect und/oder hilfsweise vagabond studio.
Benutzerkonto – Bereich des Online-Shops, der dem interessierten Nutzer durch das Einrichten und Verwenden individueller Zugangsdaten die Speicherung personenbezogener Daten, der Bestellhistorie, die Verwaltung der Kommunikationsoptionen mit dem Händler und/oder andere Dienste, die der Händler den Nutzern rechtmäßig zur Verfügung stellen könnte, ermöglichen kann.
Newsletter – elektronisches Informationsmittel, über das der Händler den interessierten Nutzern Angebote, kommerzielle und Marketing-Informationen übermittelt.
Treueprogramm MBS Club – elektronischer Mechanismus, der dazu bestimmt ist, die interessierten und gültig im Programm angemeldeten Nutzer durch die Vergabe von MBS-Punkten an sie zu belohnen, die anschließend von den Käufern zum Zwecke der Erlangung von Rabatten beim Kauf von Produkten im Online-Shop genutzt werden können, wobei die Käufer gegebenenfalls auch andere vom Händler angebotene Vorteile erhalten können.
Personenbezogene Daten – Informationen im Zusammenhang mit Identifikationsdaten der Nutzer, die vom Händler über den Online-Shop zum Zwecke der Erfüllung von Bestellungen oder Anfragen der Nutzer verarbeitet werden können, in welchem Sinne die im Online-Shop veröffentlichte Datenschutzrichtlinie samt Informationshinweis Anwendung findet.
Suchfilter – die Möglichkeit der interessierten Nutzer, sich für ein leichteres Durchlesen des vorliegenden Dokuments zu entscheiden, durch die Option, die Tasten „Strg F" zu betätigen, gefolgt von der Eingabe von Schlüsselwörtern nach Ermessen des Nutzers. Dennoch empfiehlt der Händler das vollständige Durchlesen des vorliegenden Dokuments zusammen mit den übrigen integralen Bestandteilen.
Höhere Gewalt – ein externes, unvorhersehbares, absolut unüberwindbares und unvermeidbares Ereignis, das die vollständige oder teilweise Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen verhindert.
III. NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES ONLINE-SHOPS
Der Zugriff auf den Online-Shop beinhaltet die Einhaltung aller angezeigten Richtlinien, und zwar: (i) Allgemeine Geschäftsbedingungen; (ii) Datenschutzrichtlinie samt Informationshinweis; (iii) Cookie-Richtlinie; (iv) Rückgaberichtlinie; (v) die zu den Werbekampagnen gehörenden Regelwerke, soweit diese verfügbar sind; (vi) Pflege- und Konformitätshinweise. Durch das Navigieren und/oder das Aufgeben einer Bestellung im Online-Shop bestätigt der Nutzer, dass er alle diese Dokumente und im Online-Shop dargestellten öffentlichen Informationen gelesen, verstanden und akzeptiert hat.
Im Sinne des Navigierens im Online-Shop verpflichtet sich jeder Nutzer:
- die Website nicht zu rechtswidrigen, betrügerischen und gegen die guten Sitten verstoßenden Zwecken zu nutzen;
- die IT-Sicherheit der Plattform nicht zu beeinträchtigen;
- Inhalte des Online-Shops nicht ohne die ausdrückliche, schriftlich und auf einem dauerhaften Datenträger von einem autorisierten Vertreter des Händlers erteilte Zustimmung des Händlers zu kopieren, zu verbreiten, zu verändern oder zu vervielfältigen;
- weder dem Händler noch den übrigen Nutzern materielle und immaterielle Schäden zuzufügen.
Der Händler behält sich das Recht vor, den Zugang von Nutzern, die gegen diese Regeln verstoßen, je nach Schwere der Tat ohne vorherige Benachrichtigung auszusetzen, zu beschränken oder einzuschränken, mit Ausnahme der Fälle, in denen das Gesetz eine solche Benachrichtigung vorschreibt. In den Fällen, in denen das Gesetz eine Informationspflicht auferlegt, wird der Händler die Gründe der getroffenen Maßnahme entsprechend den ihm zur Verfügung stehenden technischen und rechtlichen Möglichkeiten mitteilen.
IV. ABSCHLUSS DES FERNABSATZVERTRAGS
Die im Online-Shop aufgegebene Bestellung stellt ein Kaufangebot seitens des Käufers dar. Die bloße automatische Registrierung der Bestellung durch das IT-System des Händlers stellt keine Bestätigung der Bestellung durch den Händler dar. Der Vertrag gilt als in dem Moment geschlossen, in dem der Händler dem Käufer eine ausdrückliche, konkrete und eindeutige Bestätigung der Bestellung auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail, Text-SMS oder elektronische Benachrichtigung) übermittelt.
Die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Händler und den Nutzern des Online-Shops unterliegen (soweit jeweils möglich) dem anwendbaren rumänischen Recht, einschließlich dem Codul civil, der O.U.G. nr. 34/2014 über die Rechte der Verbraucher bei mit Unternehmern geschlossenen Verträgen, der Legea nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr, der O.G. nr. 21/1992 über den Verbraucherschutz sowie weiteren einschlägigen Rechtsakten. Soweit anwendbar, können auch die Bestimmungen des Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), des Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Roma I sowie anderer einschlägiger europäischer Vorschriften einschlägig sein. Diese Klausel schränkt in keiner Weise die den Verbrauchern durch das Recht der Europäischen Union eingeräumten Rechte ein.
Zum Zwecke der Verteidigung und des Schutzes der gesetzlichen Rechte und berechtigten Interessen des Händlers sind die im Online-Shop verfügbaren Produkte und Dienstleistungen ausschließlich für Nutzer bestimmt, die das Mindestalter von 18 Jahren erreicht haben. Der Händler empfiehlt Personen unter diesem Alter, keine Bestellungen aufzugeben, keine Benutzerkonten zu erstellen und nicht an den Treueprogrammen teilzunehmen. Soweit ein Minderjähriger personenbezogene Daten bereitstellt oder eine Bestellung ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters aufgibt, kann der Händler nicht für die Richtigkeit der übermittelten Informationen haftbar gemacht werden und behält sich das Recht vor, die Bestellung zu stornieren. Jeder Nutzer trägt die Verantwortung, dem Händler korrekte und wahrheitsgemäße Daten und Informationen zum Zwecke des Zugriffs auf die Dienste und des Erwerbs der im Online-Shop verfügbaren Produkte zu übermitteln.
V. PRODUKTE UND PREISE
Die im Online-Shop angezeigten Produkte werden mit informativem Charakter dargestellt, wobei die Bilder illustrativen Zwecken dienen. Die Farben können je nach elektronischem Gerät des jeweiligen Nutzers leicht variieren. Die Anzeige der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich verbindliches Angebot dar, sondern einen informativen Katalog. Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein verbindliches Angebot seitens des Händlers dar, sondern eine an die Nutzer gerichtete Möglichkeit, eine Kaufbestellung abzugeben.
Die Preise werden in der Währung „RON" (rumänischer Leu) ausgedrückt und beinhalten die Mehrwertsteuer (TVA – taxa pe valoare adaugata) gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften.
Der Händler behält sich das Recht vor, die Preise und/oder die Verfügbarkeit der Produkte ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern (mit Ausnahme der Fälle, in denen eine solche vorherige Benachrichtigung nach dem Gesetz verpflichtend wäre), wobei die Änderungen ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Online-Shop wirksam werden und ab diesem Zeitpunkt für die nachfolgend zwischen dem Händler und den Nutzern entstehenden Rechts- und Geschäftsbeziehungen gelten, jedoch ohne die in Bearbeitung befindlichen und vom Händler ausdrücklich, konkret und eindeutig auf einem dauerhaften Datenträger angenommenen Bestellungen zu beeinträchtigen.
In Bezug auf die Bestimmungen des art. 1207 Cod civil können Fehler (beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf Preis, Beschreibung, Lagerbestand) zur Stornierung einer Bestellung gemäß dem vom Händler vorbehaltenen Recht im Hinblick auf sein berechtigtes Interesse führen, in welchem Fall der Käufer benachrichtigt wird und, sofern für später vom Händler stornierte Bestellungen Beträge gezahlt wurden, die gezahlten Beträge vollständig erstattet werden, ohne jegliche zusätzliche Haftung des Händlers, sofern solche Fehler keine durch sein Verschulden verursachte Handlung darstellen.
Einige im Online-Shop vertriebene Produkte können Parfümspuren enthalten (im Folgenden abgekürzt „S.a." genannt), das der Händler bei seiner beruflichen Tätigkeit verwendet. Das Vorhandensein des Parfüms beeinträchtigt die Konformität der Produkte nicht. Das Parfüm wird von einem Partnerlieferanten bezogen, der dessen Konformität mit allen anwendbaren gesetzlichen Anforderungen erklärt hat. Der Lieferant hat uns bestätigt, dass das Parfüm keine toxischen oder krebserregenden Verbindungen, keine bekannten Atemwegsallergene, keine Phthalate oder Materialien tierischen Ursprungs enthält und dass es für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sicher ist.
VI. OUTLET
Die im Bereich „Outlet" des Online-Shops vertriebenen Produkte sind originale Bekleidungsartikel und -accessoires der Marke made by society®, die aufgrund eines oder mehrerer legitimer geschäftlicher Gründe zu gegenüber den aktuellen Kollektionen reduzierten Preisen angeboten werden, wie zum Beispiel:
- Zugehörigkeit zu früheren Kollektionen;
- aus der Produktion genommene Modelle;
- begrenzte Lagerbestände;
- ausnahmsweise und selten geringfügige Herstellungs- oder Verarbeitungsmängel (sichtbar oder klar in der Produktbeschreibung erwähnt).
Alle Produkte im Bereich „Outlet" sind neu und authentisch, jedoch können einige Produkte geringfügige Handhabungsspuren, Spuren der Ausstellung im Showroom oder unwesentliche Abweichungen in Farbton oder Schnitt aufweisen, ohne die Funktionalität oder den normalen Gebrauch des Produkts zu beeinträchtigen. Im Falle von Produkten mit geringfügigen Herstellungs- oder Verarbeitungsmängeln verpflichtet sich der Händler, in der Beschreibung jedes Outlet-Produkts ausdrücklich jeden Mangel oder jede wesentliche Besonderheit zu erwähnen, die die Kaufentscheidung beeinflussen könnte, in Übereinstimmung mit den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Jedes Produkt, in dessen Beschreibung kein Mangel angegeben ist, bedeutet, dass das betreffende Produkt keine Mängel aufweist.
Die Käufer genießen dieselben gesetzlichen Rechte auf Widerruf, Garantie und Erstattung wie bei jedem anderen Produkt, mit Ausnahme der Fälle, in denen der Mangel, für den die Rückgabe aufgrund der Garantie beantragt wird, ausdrücklich in der Produktbeschreibung zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben war und somit dem Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs bekannt war und von ihm akzeptiert wurde. Bitte beachten Sie, dass die gesetzlichen Garantierechte für Konformität bzw. das Widerrufsrecht vom Fernabsatzvertrag für die Käufer in der Person der Verbraucher festgelegt sind.
Falls das Outlet-Produkt mit dem Vermerk „geringfügiger Mangel" oder „sichtbare Nichtkonformitäten" vertrieben wurde, kann der Käufer keinen Ersatz oder keine Entschädigung für diesen spezifischen, zum Zeitpunkt des Kaufs bereits bekannten und akzeptierten Mangel verlangen.
Alle übrigen Bedingungen bezüglich Lieferung, Rückgabe, Garantien und Erstattung der gezahlten Beträge gelten in identischer Weise für die im Bereich „Outlet" vertriebenen Produkte.
Bei jedem Outlet-Produkt ist der auf den Verkaufspreis angewendete Rabatt durch die Angabe des vorherigen Preises und des angewendeten reduzierten Preises angegeben.
An bestimmten Tagen oder Zeiträumen im Umfeld bestimmter Feiertage oder außergewöhnlicher Ereignisse (wie beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf Black Friday, Black Mounth, Weihnachten, Ostern, „Made By Society"-Jubiläen usw.) behält sich der Händler das Recht (jedoch nicht die Pflicht) vor, im Rahmen der Kampagne und des Bereichs „The Outlet" oder im Rahmen eines spezifischen Bereichs des Online-Shops zusätzliche Erleichterungen zu gewähren, wie beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf: (i) die Schaffung oder gegebenenfalls die Erhöhung von Preisnachlässen, unter zwingender Beachtung der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen; (ii) die Einführung begrenzter Kollektionen von Bekleidungsprodukten. Während des vorübergehenden Zeitraums im Umfeld der in dieser Klausel genannten und/oder referenzierten Feiertage oder außergewöhnlichen Ereignisse behält sich der Händler unter Beachtung der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen auch das Recht vor, die Bezeichnung des Bereichs „The Outlet" im Online-Shop entsprechend zu aktualisieren/zu ändern und/oder das Recht, die Preisnachlässe einiger sich in der Werbekampagne „The Outlet" befindlicher Produkte zu erhöhen. Die gemäß dieser Klausel vorgenommenen Aktualisierungen und Änderungen werden transparent im Online-Shop angezeigt, ohne die Verpflichtung des Händlers, die Nutzer vorab zu benachrichtigen, jedoch mit dem Recht (aber nicht der Pflicht) des Händlers, legitime Informationen an die zum Newsletter angemeldeten Nutzer zu senden. Diese Klausel beschränkt und beseitigt nicht die Rechte und Pflichten des Händlers und der Nutzer (einschließlich der Käufer), die vor der Vornahme einer Aktualisierung und/oder Änderung im Online-Shop erworben wurden.
VII. BESTELLUNGEN UND ZAHLUNGSARTEN
Um eine Produktbestellung aufzugeben, muss der Käufer chronologisch die im Online-Shop angegebenen Schritte befolgen, darunter:
(i) das Hinzufügen der gewünschten Produkte in den Warenkorb;
Falls der Nutzer ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb legt, ohne unverzüglich die nachfolgenden, für die Erstellung und das Absenden der Bestellung spezifischen Formalitäten fortzusetzen, hat der Händler das Recht, auf der Grundlage seines berechtigten und angemessenen Interesses, den betreffenden Nutzer elektronisch zu benachrichtigen, um ihn daran zu erinnern, dass er die Möglichkeit hat, in den Online-Shop zurückzukehren, um den Kauf abzuschließen.
(ii) die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschließlich der integrierten Dokumente zur Rückgaberichtlinie, Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie.
Wir weisen Sie darauf hin, dass der Kauf von Produkten über den Zugriff auf diesen Online-Shop zusätzlich die Zustimmung der Käufer zu den folgenden Dokumenten beinhaltet, die im Inhalt dieser Website öffentlich angezeigt und dargestellt werden können: (a) Pflege- und Konformitätshinweise; (b) Regelwerk der Werbekampagne, zu der jedes gekaufte Produkt gehört.
(iii) das Ausfüllen des Bestellformulars mit den folgenden korrekten und wahrheitsgemäßen Daten und Informationen: (a) E-Mail-Adresse des Käufers; (b) vom Käufer festgelegte Lieferadresse; (c) Telefonnummer des Bestellungsempfängers; (d) vom Käufer gewählte Zahlungs- und Liefermethode; (e) Rechnungsdaten des Käufers, die auch die vollständige Angabe der Bezeichnung/des Vor- und Nachnamens und der Wohnadresse sowie der eindeutigen Registrierungsnummer bei Bestellungen durch juristische Personen umfassen.
Das Fehlen der Eingabe wesentlicher Daten und Informationen für die Aufgabe und Annahme der Bestellung im Bestellformular kann ohne Haftung des Händlers gegebenenfalls zu Folgendem führen: (a) Unmöglichkeit der Übermittlung des Bestellformulars an den Händler; (b) automatische oder nachträgliche Ungültigerklärung des Bestellformulars durch den Händler; (c) Stornierung der Bestellung durch den Händler; (d) fehlerhafte Lieferung der Bestellung durch den Händler.
Im Rahmen dieser Etappe und auf fakultativer Basis haben die Käufer die Möglichkeit, sich nach eigenem Ermessen auch für Folgendes zu entscheiden: (a) das Hinzufügen eines gültigen Rabattcodes/-gutscheins für Einkäufe, sofern sie diesen gutgläubig erworben haben und besitzen; (b) die Anmeldung zum Newsletter mit der Möglichkeit, per E-Mail und/oder telefonisch per Text-SMS über Neuigkeiten und Angebote informiert zu werden; (c) die Möglichkeit, vom Händler telefonisch in Bezug auf die aufgegebene Bestellung kontaktiert zu werden; (d) das Speichern bestimmter im Bestellformular ausgefüllter Daten und Informationen, damit die Möglichkeit besteht, dass sie vom Käufer künftig leicht wiederverwendet werden können (Achtung: Der Händler empfiehlt nicht das Speichern personenbezogener Daten und auch nicht von Bankdaten).
(iv) den Abschluss der Bestellung und die Übermittlung der Bestellung an den Händler, eine Situation, die für den Käufer eine Verpflichtung und eine Zahlungspflicht beinhaltet.
Durch das Aufgeben einer Bestellung erklärt der Käufer auf eigene Verantwortung, dass alle Daten, die er im Online-Shop bereitstellt, korrekt, vollständig und wahrheitsgemäß sind. Jeder Fehler des Käufers bei der Übermittlung dieser Daten und Informationen zieht keine Haftung des Händlers nach sich, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Die Bestellung gilt erst nach der ausdrücklichen, konkreten und eindeutigen Bestätigung seitens des Händlers, die auf einem dauerhaften Datenträger an den Käufer übermittelt wird, als gültig.
Der Händler behält sich das Recht vor, Bestellungen in den folgenden Situationen abzulehnen:
- unvollständige oder unrichtige vom Nutzer bereitgestellte Daten;
- vom Nutzer ausgehende Betrugsverdachtsmomente;
- missbräuchliches/unmoralisches Verhalten oder wiederholte Ablehnungen der Annahme früherer Bestellungen seitens des Nutzers;
- Nichtverfügbarkeit des Produkts im Online-Shop;
- andere triftig gerechtfertigte Gründe nach der angemessenen Einschätzung des Händlers, die soweit möglich im Inhalt des vorliegenden Dokuments und/oder in den als integrale Bestandteile geltenden Dokumenten dargelegt werden.
Akzeptierte Zahlungsarten:
• Zahlung per Nachnahme bei Lieferung.
In diesem Fall muss der Käufer den Bestellpreis vollständig und direkt an den Kurierboten, der die Lieferung durchführt, zahlen. Je nach den technischen Möglichkeiten des Kurierunternehmens kann der Bestellpreis bar oder mittels Bankkarte gezahlt werden und wird anschließend vom Händler über das Kurierunternehmen vereinnahmt. Je nach den vom Händler konkret bereitgestellten Möglichkeiten kann diese Zahlungsmethode für die vollständige Bezahlung der bestellten Produkte verfügbar sein.
• Online-Zahlung mit Bankkarte (Visa, MasterCard, Gpay) über einen sicheren Drittanbieter als Zahlungsabwickler;
Damit die Zahlung des Bestellpreises über den Zahlungsabwickler NETOPIA Payments (im Folgenden „der Abwickler" genannt) möglich ist, kann es erforderlich sein, dass Sie: (i) einige vom Abwickler verwendete Cookies akzeptieren oder ablehnen; (ii) die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Abwicklers; (iii) den GDPR-Informationshinweis des Abwicklers; (iv) andere vom Abwickler dargestellte öffentliche Informationsdokumente.
Zur Klarstellung: Die uns zum Zeitpunkt der Erstellung des vorliegenden Dokuments bekannten Identifikationsdaten dieses Abwicklers sind: NETOPIA FINANCIAL SERVICES S.A., eingetragen im Handelsregister unter der Nr. J40/12763/2020, eindeutige Registrierungsnummer RO43131360, mit Sitz in Bd. Dimitrie Pompeiu 9-9A, IRIDE BUSINESS PARK, Gebäude 24, 4. Stock, Sektor 2, Bukarest, 020335. Der Abwickler betreibt die Website: netopia-payments.com. Bezüglich dieser Daten können nach Ermessen des Abwicklers nachträgliche Änderungen eintreten, wobei eine solche Situation die Gültigkeit des vorliegenden Dokuments nicht beeinträchtigt.
Damit die Zahlung des Bestellpreises über den Zahlungsabwickler Gpay/Google Payments (im Folgenden „der Abwickler" genannt) möglich ist, kann es erforderlich sein, dass Sie: (i) einige vom Abwickler verwendete Cookies akzeptieren oder ablehnen; (ii) die Nutzungsbedingungen (Beispiel: Allgemeine Geschäftsbedingungen) des Abwicklers akzeptieren; (iii) die vom Abwickler dargestellte Datenschutzmitteilung/-benachrichtigung; (iv) andere vom Abwickler dargestellte öffentliche Informationsdokumente.
Zur Klarstellung: Die uns zum Zeitpunkt der Erstellung des vorliegenden Dokuments bekannten Identifikationsdaten dieses Abwicklers sind: Google Ireland Limited, mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Abwickler betreibt die Website: payments.google.com. Bezüglich dieser Daten können nach Ermessen des Abwicklers nachträgliche Änderungen eintreten, wobei eine solche Situation die Gültigkeit des vorliegenden Dokuments nicht beeinträchtigt.
Je nach den vom Händler konkret bereitgestellten Möglichkeiten kann diese Zahlungsmethode für die vollständige Bezahlung der bestellten Produkte verfügbar sein.
Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für: (i) die Handlungen, Taten, Aktionen und Unterlassungen der Zahlungsabwickler; (ii) Provisionen, Zinsen, Strafgebühren, Schäden, die den Käufern von den Zahlungsabwicklern berechnet werden.
Bevor Sie Zahlungen über die Zahlungsabwickler vornehmen, empfehlen wir Ihnen, Aufmerksamkeit und Sorgfalt walten zu lassen, um sicherzustellen, dass Sie die aktuellen und sicheren Zahlungsplattformen des Abwicklers nutzen, an den Sie sich tatsächlich wenden möchten, da die Zahlungsabwickler personenbezogene Daten und Bankdaten verarbeiten können (Beispiel: Kartendaten).
Bevor Sie Bestellungen aufgeben und bevor Sie Zahlungen vornehmen, die Sie an unser Unternehmen leisten möchten, empfehlen wir Ihnen, Aufmerksamkeit und Sorgfalt walten zu lassen, um sicherzustellen, dass Sie den aktuellen und echten Online-Shop nutzen, der unserer Gesellschaft gehört. Im Sinne dieser Informationsklausel funktionieren die von unserer Gesellschaft betriebenen Online-Shops unter den folgenden Web-Domains: www.madebysociety.com, www.madebysociety.ro, www.madebysociety.bg und www.madebysociety.pl.
Die Partnergesellschaft Vicol Generation Business Ltd mit dem uns zum Zeitpunkt der Erstellung des vorliegenden Dokuments bekannten Sitz in First Floor, Templeback, 10 Temple Back, Bristol, United Kingdom, BS1 6FL, mit der Registrierungsnummer 13706000, betreibt auf eigene Verantwortung den Online-Shop, der unter der Web-Domain www.madebysociety.co.uk betrieben wird. Im Sinne dieser zusätzlichen Informationsklausel empfehlen wir Ihnen, sich für Käufe, die auf der Website www.madebysociety.co.uk getätigt werden, an die Gesellschaft Vicol Generation Business Ltd zu wenden.
• Zahlung per Banküberweisung/Zahlungsauftrag (auf Wunsch des Käufers und mit vorheriger Zustimmung des Händlers);
Falls der Käufer sich für die Zahlung per Zahlungsauftrag/Banküberweisung entscheidet, übermittelt der Händler dem Käufer nach Abschluss der Bestellung an die angegebene E-Mail-Adresse eine Proforma-Rechnung, die alle für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Informationen enthält (einschließlich der Bankdaten des Händlers und des zu zahlenden Gesamtbetrags). Die Bezahlung der Proforma-Rechnung muss innerhalb von 3 Werktagen ab Erhalt der Proforma-Rechnung vollständig und gleichzeitig für alle Produkte erfolgen, unter Angabe der Bestellnummer in den Zahlungsdetails. Die Bestellung gilt erst nach Bestätigung des vollständigen Eingangs des Betrags auf dem Konto des Händlers als gültig und wird bearbeitet.
Nach Bestätigung der Zahlung stellt der Händler die zur Bestellung gehörende Steuerrechnung aus und schreitet zur Lieferung der Produkte. Je nach den vom Händler konkret bereitgestellten Möglichkeiten kann diese Zahlungsmethode für die vollständige Bezahlung der bestellten Produkte verfügbar sein.
Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für: (i) die Handlungen, Taten, Aktionen und Unterlassungen der Bankinstitute; (ii) etwaige Provisionen, Zinsen, Strafgebühren, Schäden, die den Käufern von den Bankinstituten berechnet werden.
• Ratenzahlung, (auf Wunsch des Käufers und mit vorheriger Zustimmung des Kreditgebers) über die Partner des Händlers, unter den Bedingungen und in den Grenzen, in denen diese Zahlungsoption im Online-Shop verfügbar ist. Die Einzelheiten zu den autorisierten Partnern, den Förderfähigkeitsbedingungen, dem Finanzierungszeitraum und etwaigen Zusatzkosten werden dem Käufer vor Abschluss der Bestellung klar mitgeteilt, durch das vorliegende Dokument, auf der Zahlungsseite oder in der Beschreibung der entsprechenden Zahlungsmethode. Das Finanzierungsangebot unterliegt der Genehmigung des Kreditgebers gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften, ohne jegliche Verpflichtung seitens des Händlers in dieser Hinsicht.
Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für: (i) die Handlungen, Taten, Aktionen und Unterlassungen der Gesellschaften, die den Käufer kreditieren/finanzieren; (ii) Provisionen, Zinsen, Strafgebühren, Schäden, Vollstreckungskosten usw., die den Käufern von den Kreditgebern/Finanzierern des Käufers berechnet werden.
Allgemeine Informationen zu Klarna
Allgemeine Informationen zur Möglichkeit, im Online-Shop Produktkäufe über Einkaufslösungen vorzunehmen, die von der Klarna Bank AB (publ), Corp., mit der Registrierungsnummer 556737-0431 und dem Sitz in Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (Daten und Informationen, die zum Zeitpunkt der Erstellung des vorliegenden Dokuments bekannt sind), im Folgenden auch „Klarna" genannt, angeboten werden. Bezüglich dieser Daten können nach Ermessen von Klarna nachträgliche Änderungen eintreten, wobei eine solche Situation die Gültigkeit des vorliegenden Dokuments nicht beeinträchtigt. Achtung! Dieser informative Abschnitt, der ausschließlich auf vernünftigerweise bekannten Informationen beruht, gilt ab dem Zeitpunkt der Verfügbarkeit der Klarna-Einkaufslösungen im Online-Shop und nur für den Zeitraum, in dem diese Klarna-Einkaufslösungen im Online-Shop verfügbar sein werden.
Im Zusammenhang mit dem Schutz der vertraglichen und gesetzlichen Rechte des Händlers weisen wir auf Folgendes hin:
I. Wir haben zur Kenntnis genommen, dass: (i) Klarna im Jahr 2005 gegründet wurde und ihre Haupteinheit, die Klarna Bank AB (publ) (Klarna Bank), eine in der Europäischen Union (EU) vollständig lizenzierte Bank ist und von der schwedischen Finanzaufsichtsbehörde reguliert wird; (ii) die Klarna Bank in der Lage ist, ihre Dienstleistungen in der gesamten EU und im Europäischen Wirtschaftsraum anzubieten; (iii) Klarna ein Anbieter von Einkaufslösungen ist, wie unter anderem: (a) Bonitätsbewertungen; (b) die Fähigkeit, es Käufern zu ermöglichen, ihren Kauf über Klarna zu bezahlen; (c) das Kundenerlebnis nach dem Kauf, wie die Fähigkeit, Bestellungen zu verwalten; und (d) administrative Dienstleistungen wie der Kundendienst sowohl für Kunden als auch für Händler; (iv) Klarna die Bereitstellung ihrer Einkaufslösung ganz oder teilweise delegieren oder bestimmte Rechte im Zusammenhang mit ihrer Einkaufslösung in bestimmten Grenzen an andere Unternehmen übertragen kann; (v) der Kauf durch Kunden über die Klarna-Einkaufslösungen in der Regel dann erfolgt, wenn ein Kunde die Zahlungsseite des Händlers aufruft, nachdem er die zu kaufenden Waren aus dem Shop ausgewählt hat, und sich für die Zahlung über die Klarna-Lösungen entscheidet, wobei der Kunde aufgefordert werden kann, bestimmte zusätzliche Informationen an Klarna zu übermitteln (z. B. personenbezogene Daten), wenn er sich entscheidet, den Kauf abzuschließen und mit Klarna zu bezahlen; (vi) Klarna die für die Bereitstellung der Einkaufslösungen erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen besitzt; (vii) die in den Einkaufslösungen enthaltenen Zahlungsoptionen von Klarna von Zeit zu Zeit geändert werden können, wobei Klarna sich das Recht vorbehalten kann, Zahlungsoptionen aus Gründen der Konformität, des Risikos oder anderer angemessener Zwecke zu entfernen.
II. Klarna ist eine von der juristischen Einheit des Händlers verschiedene juristische Einheit, wobei zwischen den beiden juristischen Einheiten lediglich ein vertragliches Kooperationsverhältnis mit gegenseitigen Rechten und Pflichten besteht, mit dem Zweck der Implementierung von Klarna-Einkaufslösungen, mit dem Charakter einer Möglichkeit, jedoch nicht einer Verpflichtung für und gegenüber den Kunden im Online-Shop, wobei der Händler jedoch in Bezug auf Klarna in keiner Form über Folgendes verfügt: (i) irgendeine direkte Kontrolle; (ii) das Recht, über die Art und Weise zu entscheiden, wie Klarna beschließt, ihre eigenen gesetzlichen und vertraglichen Rechte und Pflichten sowie die gegenüber den Käufern/Kunden eingegangenen Verpflichtungen auszuüben, aber auch die Wahrung der Rechte der Käufer/Kunden; (iii) das Recht, über die Bedingungen und die Art und Weise zu entscheiden, wie Klarna die Förderfähigkeit oder gegebenenfalls die fehlende Förderfähigkeit der Käufer/Kunden in Bezug auf die Klarna-Einkaufslösungen sowie bestimmte Grenzen festlegt; (iv) das Recht, über die Art und Weise zu entscheiden, wie Klarna ihre Tätigkeit ausübt. Folglich kann, wenn die Käufer sich entscheiden, Produkte aus dem Online-Shop über die Klarna-Einkaufslösungen zu erwerben, ein zusätzliches und gesondertes Rechtsverhältnis mit Rechten und Pflichten zwischen Klarna und dem Käufer/Kunden in Bezug auf die Möglichkeit der Kreditierung/Finanzierung des Käufers/Kunden entstehen. Klarna wird Zahlungen an den Händler in Übereinstimmung mit dem zwischen Klarna und dem Händler bestehenden Vertrag leisten. Folglich empfiehlt der Händler den Nutzern des Online-Shops, vor der Äußerung jeglicher Wahl und Absicht bezüglich der Entscheidung für Klarna-Einkaufslösungen, die von Klarna implementierten Funktions-/Betriebsrichtlinien aufmerksam zu lesen, wie sie unter anderem öffentlich auf www.klarna.com/ro angezeigt werden können, da der Händler nicht für die Art und Weise haftet, wie Klarna ihre Tätigkeit und ihre eigenen Kooperationen mit den Kunden ausübt und verwaltet. Somit legt jeder von Händler und Klarna gesondert seine eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Kunden fest. Folglich gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlers für die Beziehung des Händlers zum Kunden, und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Klarna gelten für die Beziehung von Klarna zum Kunden. Der Händler ist ein unabhängiger Verantwortlicher für personenbezogene Daten und haftet nicht für die Art und Weise, wie Klarna personenbezogene Daten verarbeitet.
III. Je nach und in den Grenzen der mit Klarna bestehenden Partnerschaft kann der Händler im Online-Shop auf einer oder mehreren Seiten beliebige der folgenden Elemente anzeigen: (i) das Klarna-Logo/-Banner und das Abzeichen der Zahlungs- und Checkout-Methode von Klarna; (ii) eine Weiterleitung zur Klarna-Webseite; (iii) andere legitime Daten, Informationen und/oder Symbole; sowie in E-Mails: (i) das Klarna-Logo/-Banner mit Verweis auf entsprechende Zahlungslösungen im Online-Shop; (ii) eine Weiterleitung zur Klarna-Webseite; (iii) andere legitime Daten, Informationen und/oder Symbole.
IV. Dieser informative Abschnitt kann durch zusätzliche, im Online-Shop angezeigte Daten und Informationen und/oder durch in gesonderten, im Online-Shop angezeigten Dokumenten enthaltene Daten und Informationen ergänzt werden.
• Zahlung per Geschenkkarten, Gutscheine oder Rabattcodes, soweit eine dieser Zahlungsoptionen im Online-Shop verfügbar ist.
Die Nutzungsbedingungen, der Gültigkeitszeitraum, die Anwendungsmodalitäten und etwaige Einschränkungen bezüglich der Geschenkkarten oder Gutscheine werden dem Käufer vor deren Verwendung klar mitgeteilt, durch das vorliegende Dokument, auf der dafür vorgesehenen Seite oder im entsprechenden Bereich der Zahlungsmethode. Je nach den vom Händler konkret bereitgestellten Möglichkeiten kann diese Zahlungsmethode für die vollständige oder gegebenenfalls teilweise Bezahlung der bestellten Produkte verfügbar sein.
• Teilweise Zahlung mit MBS Club-Treuepunkten, soweit diese Zahlungsoption im Online-Shop verfügbar ist.
Die Treuepunkte können für die vollständige oder teilweise Bezahlung des Bestellwerts gemäß dem Treueprogramm MBS Club verwendet werden, das im Inhalt des vorliegenden Dokuments oder im Online-Shop verfügbar ist. Die Bedingungen für das Sammeln, die Gültigkeit und die Verwendung der Punkte werden vom Händler festgelegt und können periodisch unter vorheriger Information der Programmmitglieder geändert werden. Je nach den vom Händler konkret bereitgestellten Möglichkeiten kann diese Zahlungsmethode für die vollständige oder gegebenenfalls teilweise Bezahlung der bestellten Produkte verfügbar sein.
In bestimmten außergewöhnlichen Situationen, die den Schutz der berechtigten Interessen des Händlers rechtfertigen, sowie in bestimmten Zeiträumen des Kalenderjahres, in denen der Händler einschätzt, dass er eine erheblich erhöhte Anzahl von Bestellungen im Online-Shop verzeichnen könnte, wie beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf, die Zeiträume der Weihnachts- und Osterfeiertage oder im Rahmen von Werbekampagnen zur Preissenkung bezüglich Produkten aus dem Online-Shop, behält sich der Händler das Recht vor, die Annahme und Funktionalität bestimmter Zahlungsarten zu beschränken oder auszusetzen, wobei er sich auch das Recht vorbehält, nur Bestellungen anzunehmen, die von den Käufern im Voraus elektronisch durch Verwendung der Bankkarte und/oder per Banküberweisung bezahlt wurden, wobei eine solche, den berechtigten Interessen des Händlers entsprechende Maßnahme für den Zeitraum Wirkung entfaltet, in dem die objektiven Gründe, die die Ergreifung dieser Maßnahme rechtfertigen, nach der angemessenen Einschätzung des Händlers bestehen bleiben. Zur Klarstellung dieser Bestimmung können beispielhaft, jedoch nicht beschränkt auf, die folgenden legitimen Gründe vorliegen: Verringerung der Quote der bei Lieferung abgelehnten Bestellungen, Schutz des logistischen Flusses, Verringerung der ohne tatsächliche Kaufabsicht aufgegebenen Bestellungen, Verwaltung des Cashflows, erhöhte Bearbeitungskosten bei Nachnahmelieferungen.
Der Händler haftet nicht für etwaige Bankprovisionen und aus Währungsumrechnungen oder Verzögerungen, die von vermittelnden Finanzinstituten oder von den Zahlungsabwicklern verursacht werden.
Der Preis der Produkte bzw. des Transports gilt als in dem Moment vereinnahmt, in dem er tatsächlich vom Händler vereinnahmt wird.
Die über den Online-Shop getätigten Bestellungen können variable Liefergebühren beinhalten, je nach der vom Käufer gewählten Liefer- und/oder Zahlungsmethode. Diese Gebühren werden vom Käufer getragen und werden vor Abschluss der Bestellung klar angezeigt und anschließend in die zusammen mit den gekauften Produkten ausgestellte Rechnung aufgenommen.
Die zu jedem über den Online-Shop getätigten Kauf gehörende Rechnung wird vom Händler an den Käufer durch eine der folgenden Modalitäten übermittelt, je nach der angemessenen Einschätzung und dem berechtigten Interesse des Händlers:
(i) in elektronischem Format, durch Hochladen in das Benutzerkonto, sofern der Käufer über ein solches Konto verfügt;
(ii) in elektronischem Format, durch elektronische Übermittlung an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse;
(iii) in gedrucktem Format, durch Beilegung der Rechnung in das Paket, das die gelieferte Bestellung enthält.
Wir empfehlen den Käufern und bitten Sie, die Steuerrechnung zum Zwecke einer eventuellen Rückgabe aufzubewahren (zusammen mit dem als Muster im Online-Shop zum Herunterladen verfügbaren Rückgabeformular) oder gegebenenfalls zur Lösung etwaiger späterer Reklamationen. Die Vorlage der Kaufrechnung ist in solchen Situationen verpflichtend, und das Fehlen ihrer Vorlage kann zur Ablehnung der vom Käufer gestellten Anfrage führen.
Falls Sie die Steuerrechnung nicht spätestens zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte erhalten haben, bitten wir Sie, uns unverzüglich an die E-Mail-Adresse online@madebysociety.com zu benachrichtigen, damit wir Ihnen innerhalb von höchstens 5 Werktagen ab dem Zeitpunkt, zu dem wir eine solche Anfrage des Käufers erhalten, ein Duplikat übermitteln.
VIII. LIEFERUNG, EIGENTUMS- UND BESITZÜBERGANG. ANNAHME
Die Lieferung der Produkte erfolgt durch Partner-Kurierdienste, die nach Ermessen und angemessener Einschätzung des Händlers festgelegt werden. Solche Kurierdienste können beispielsweise und nach Wahl des Händlers von einem der Transportunternehmen Fan Courier Express Srl, einer rumänischen juristischen Person mit der eindeutigen Registrierungsnummer 13838336 (abgekürzt Fan Courier genannt), oder Dynamic Parcel Distribution S.A., einer rumänischen juristischen Person mit der eindeutigen Nummer 9566918 (abgekürzt DPD genannt), sowie von jeder anderen vom Händler gewählten juristischen Einheit, die auf der Grundlage eines mit dem Händler geschlossenen Vertrags autorisiert Express-Kurier-Postdienste erbringt, erbracht werden. Ihrerseits besteht die Möglichkeit, dass die vom Händler beauftragten Transportunternehmen entweder direkt oder indirekt über ihre eigenen Agenten, Bevollmächtigten, Subunternehmer usw. handeln.
Um die Lieferung der Bestellungen zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass wir bestimmte personenbezogene Daten (Vor- und Nachname, Lieferadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) an unsere Transportpartner übermitteln. Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Lieferung der Produkte verwendet und auf der Grundlage des Vertrags zwischen den Parteien unter Beachtung der gesetzlichen Anforderungen zum Datenschutz verarbeitet, im Sinne der Anwendung der Best. des art. 6 alin. (1) lit. b) des Regulamentul UE nr. 679/2016.
Die Partner-Kurierunternehmen haben uns bestätigt, dass sie die Bestimmungen des Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) einhalten. Für Einzelheiten darüber, wie diese die Daten verarbeiten, empfehlen wir Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien zu konsultieren:
- Fan Courier – Datenverarbeitungsrichtlinie: https://www.fancourier.ro/politica-de-prelucrare-a-datelor-cu-caracter-personal/
- DPD România – GDPR-Richtlinie: https://www.dpd.com/ro/ro/suport-dpd/tips-tricks/dpd-gdpr/
Zur Klarstellung weisen wir darauf hin, dass der Händler Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der im vorliegenden Online-Shop angezeigten und veröffentlichten Datenschutzrichtlinie samt Informationshinweis verarbeitet, die Kurierunternehmen jedoch ihre eigenen Richtlinien für die Verarbeitung personenbezogener Daten haben, weshalb wir Ihnen empfehlen, diese vollständig und aufmerksam zu analysieren und zu konsultieren, bevor Sie eine Bestellung im Online-Shop aufgeben.
Die durchschnittliche Lieferfrist der bezüglich der Produkte im Online-Shop aufgegebenen Bestellungen beträgt 2–7 Werktage ab dem Datum der Bestätigung der Bestellung durch den Händler, ohne die gesetzliche und vertragliche Höchstfrist von 30 Tagen zu überschreiten.
Falls der Händler die Produkte schuldhaft nicht innerhalb der Frist von 30 Tagen liefert, hat der Käufer das Recht, den Vertrag aufzulösen und die vollständige Erstattung der an den Händler gezahlten Beträge zu verlangen.
Ausnahmsweise können Verzögerungen bei der Lieferung der Bestellungen aus vom Willen des Händlers unabhängigen Gründen auftreten, wie ungünstige Wetterbedingungen, Stoßzeiten (Feiertage), technische Probleme des Transporteurs oder andere ähnliche oder vergleichbare Umstände. In Fällen höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Situationen (beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf: Naturkatastrophen, Brände, Überschwemmungen, Pandemien, Transportbeschränkungen, bewaffnete Konflikte oder Cyberangriffe) kann die Lieferfrist gerechtfertigt bis zum Ende der Auswirkungen dieser Ereignisse verlängert werden.
Innerhalb der Lieferfrist können einige Bestellungen vom Händler etappenweise versandt werden, was beispielsweise bedeutet, dass die Möglichkeit besteht, dass eine Bestellung des Käufers in einem oder mehreren separaten Paketen und zu verschiedenen Daten geliefert wird, jedoch ohne die gesetzliche und vertragliche Höchstfrist für die Lieferung zu überschreiten, mit Ausnahme des Eintritts von Ereignissen höherer Gewalt. Im Falle von Teil- und aufeinanderfolgenden Lieferungen beginnt die Widerrufsfrist von 14 Tagen vom Fernabsatzvertrag ab dem Datum des Erhalts des letzten Produkts zu laufen.
Falls der Händler den Käufer ausdrücklich über die Unmöglichkeit der Lieferung eines oder mehrerer Produkte informiert, erstattet der Händler die gezahlten Beträge ohne ungerechtfertigte Verzögerung, jedoch nicht später als 14 Kalendertage ab der an den Käufer übermittelten Benachrichtigung.
Die Transportgebühren werden bei Abschluss der Bestellung klar angezeigt und können je nach der im Online-Shop verfügbaren und vom Käufer gewählten Zahlungsmethode variieren. Derzeit gewährleistet der Händler für die auf das Staatsgebiet Rumäniens versandten Bestellungen einen kostenpflichtigen Transport in Höhe von 14 RON für jede Bestellung mit Nachnahmezahlung durch den Käufer und einen kostenpflichtigen Transport in Höhe von 9 RON für jede Bestellung mit Bankkartenzahlung durch den Käufer (Bankkarte in den vom Händler für die Durchführung der Zahlungen akzeptierten Grenzen). Die Tragung der Transportkosten obliegt den Käufern. Jede verfügbare Zahlungsmethode wird vom Händler in den gesetzlich zulässigen Grenzen und den im Online-Shop implementierten technischen Möglichkeiten akzeptiert.
Wir weisen darauf hin, dass in einigen Fällen die Liefertarife je nach Gewicht, Volumen und Bestimmungsort variieren können, gemäß den vor Abschluss der Bestellung oder vor der konkreten und eindeutigen, auf einem dauerhaften Datenträger an den Käufer übermittelten Annahme der Bestellung durch den Händler angezeigten Informationen.
Der Händler behält sich das Recht vor, manchmal vorübergehend Werbekampagnen zu organisieren, bei denen die Transportkosten reduziert oder kostenlos sind, übernimmt jedoch keine Verpflichtung in dieser Hinsicht.
Die Preise der Produkte beinhalten keine Zollgebühren oder andere Kosten im Zusammenhang mit den für grenzüberschreitende Lieferungen geltenden Zollformalitäten. Diese Kosten obliegen dem Käufer, mit Ausnahme des Falls, in dem der Händler ausdrücklich auf einem dauerhaften Datenträger mitgeteilt hat, dass er sie vollständig tragen wird.
In Ermangelung einer solchen vorherigen Information ist der Käufer für die Begleichung aller zur Bestellung gehörenden Zollgebühren verantwortlich.
Das Eigentum an den Waren geht erst nach vollständiger Vereinnahmung des Preises durch den Händler auf den Käufer über.
Der Besitz an den Waren geht erst nach dem Erhalt der Produkte entweder durch diesen oder durch die Person, die er als Empfänger im Zusammenhang mit dem Erhalt der Bestellung bestimmt, auf den Käufer über. Das Risiko an jedem Produkt (Beschädigung, Verlust usw.) geht in dem Moment auf den Käufer über, in dem dieser es direkt oder indirekt über den benannten Empfänger in Besitz nimmt, durch die Annahme des vom Händler versandten Pakets. Im Falle der ungerechtfertigten Verweigerung der Annahme behält sich der Händler das Recht vor, dem Käufer die Transportkosten der Bestellung und angemessene Bearbeitungskosten anzulasten. Dennoch geht das Risiko (Beschädigung, Verlust usw.) in dem Moment der Lieferung der Waren an den Transporteur auf den Käufer über, wenn der Transporteur vom Käufer mit dem Transport der Waren beauftragt wurde und diese Option nicht vom Unternehmer (Händler) angeboten wurde, unbeschadet der Rechte des Käufers gegenüber dem Transporteur. Der Händler haftet nicht für Nichtkonformitäten, die an den Produkten infolge unsachgemäßer Handhabung durch den Käufer und/oder durch den vom Käufer beauftragten Transporteur nach der Annahme der Produkte auftreten.
Achtung! Falls zum Zeitpunkt der Annahme das Paket und/oder eines der gelieferten Produkte beschädigt ist oder sichtbare Nichtkonformitäten aufweist, empfehlen wir dem Käufer, sein Recht auszuüben, vom Kurierboten die Erstellung eines Feststellungsprotokolls zwischen den beiden (Käufer und Kurierbote) zu verlangen und innerhalb der empfohlenen Frist von höchstens 72 Stunden ab diesem Zeitpunkt den Händler unter der E-Mail-Adresse online@madebysociety.com oder durch eine schriftliche Benachrichtigung, die an die folgende Adresse versandt wird, zu informieren: MADE BY SOCIETY (Freefashion Srl), Kreis Botosani, Ortschaft Rachiti, Strada 29 Nr. 247B, Abt. Online. Die Meldung des Käufers wird, soweit möglich, von dem oben genannten Feststellungsprotokoll in einer für die Übereinstimmung mit dem Original unterzeichneten Fotokopie und von jedem möglichen Beweis (z. B. Fotos, Videosequenzen) begleitet, der die Begründetheit der Meldung belegt. Das Fehlen dieses Feststellungsprotokolls führt nicht automatisch oder zwangsläufig zur Ablehnung der vom Käufer gestellten Meldung. Der Händler wird jede Meldung analysieren und lösen und dem Käufer das Ergebnis der Lösung per E-Mail, Text-SMS oder durch eine elektronische Benachrichtigung übermitteln. Meldungen, die nicht von ausreichenden Beweisen begleitet werden, können vom Händler begründet abgelehnt werden, soweit dessen Verschulden nicht festgestellt werden kann.
Besondere Situationen bezüglich der Annahmeverweigerung oder der Nichtabnahme der Bestellung durch den Käufer
(i) Falls der Käufer die Produkte und die Transportkosten auf der Hinroute vom Händler zum Käufer bezahlt hat, deren Annahme/Erhalt jedoch ungerechtfertigt verweigert (ohne sein gesetzliches Widerrufsrecht vom Vertrag auszuüben), hat der Händler das Recht, vom Käufer die zur Rücksendung der Produkte gehörenden Transportkosten auf demselben Weg, auf der Rückroute vom Käufer zum Händler, zu vereinnahmen.
(ii) Im Falle nicht im Voraus bezahlter Bestellungen, wenn die Annahme/der Erhalt ungerechtfertigt verweigert wird, behält sich der Händler das Recht vor, die gutgläubig getragenen Transportkosten auf der Hinroute vom Händler zum Käufer und auf der Rückroute vom Käufer zum Händler zurückzufordern.
(iii) Je nach Schwere und Häufigkeit solcher Situationen kann der Händler den Zugang des betreffenden Nutzers zum Online-Shop beschränken oder die nachfolgenden Bestellungen von deren Vorauszahlung durch Kartenzahlung durch den Käufer abhängig machen.
(iv) Die obigen Bestimmungen gelten nicht in gerechtfertigten Fällen, wie der Ausübung des gesetzlichen Widerrufsrechts, höherer Gewalt, einem über die gesetzliche und vertragliche Lieferfrist hinaus verspäteten Transport, fehlerhaft gelieferten Produkten, nachgewiesenen außergewöhnlichen Situationen oder anderen gesetzlich vorgesehenen Umständen.
Der Händler behält sich das Recht vor, dem Nutzer/Käufer eine Zahlungsbenachrichtigung zur Rückforderung der unter Pkt. (i) und (ii) oben angegebenen Kosten zu übermitteln.
IX. RÜCKGABERICHTLINIE UND WIDERRUFSRECHT VOM VERTRAG
(i) Das vorliegende Kapitel, im Folgenden auch „Rückgaberichtlinie" genannt, legt das Recht der Verbraucher fest, an den Händler aus diesem Online-Shop gekaufte Produkte zurückzugeben. Wir empfehlen Ihnen, sich nicht für den Kauf von Produkten aus dem Online-Shop zu entscheiden, wenn Sie mit der vorliegenden „Rückgaberichtlinie" nicht einverstanden sind. Die Rückgabe ist ohne Angabe eines Grundes zulässig und kann auf der Grundlage einer Anfrage bezüglich des Widerrufs vom Fernabsatzvertrag innerhalb der gesetzlichen Frist erfolgen. Die Verbraucher sind durch das Gesetz sowie im Kapitel II des vorliegenden Dokuments definiert.
(ii) Um an den Händler aus dem Online-Shop gekaufte Produkte zurückzugeben, muss der Käufer-Verbraucher im Falle des Widerrufs vom Vertrag eine ausdrückliche Anfrage (eindeutige Erklärung) formulieren und an eine der folgenden, dem Betrieb und der Nutzung des Händlers verfügbaren und gehörenden Adressen senden: (a) E-Mail: online@madebysociety.com; (b) FREEFASHION S.R.L. (Made By Society), Abteilung Online, Rumänien, Kreis Botosani, Ortschaft Rachiti, Strada 29 Nr. 247B. Die Anfrage (eindeutige Erklärung) wird ab dem Moment wirksam, in dem sie vom Händler auf einem dauerhaften Datenträger empfangen wurde.
(iii) Ohne das Recht der Verbraucher, vom Fernabsatzvertrag zurückzutreten, in irgendeiner Weise zu beschränken, empfiehlt der Händler den Verbrauchern zur Erleichterung und Effizienzsteigerung des Rückgabeverfahrens aus logistischer Sicht:
(a) die ausdrückliche Anfrage (eindeutige Erklärung) des Verbrauchers per elektronischer Korrespondenz an die folgende E-Mail-Adresse zu senden: online@madebysociety.com;
(b) die Verwendung des standardisierten Musterformulars (für den Widerruf vom Vertrag), das im Online-Shop zur Verfügung gestellt und öffentlich angezeigt wird;
(c) die Wahl der vom Händler gemäß Pkt. (v) unten zur Verfügung gestellten fakultativen Transportoption.
(iv) Für die Durchführung von Produktrückgaben im Falle des Widerrufs vom Vertrag informieren wir Sie durch den Inhalt dieser Klausel vorab darüber, dass der Verbraucher für die ordnungsgemäße Verpackung und für die Tragung der zur Rücksendung der Produkte gehörenden Transportkosten an die folgende Adresse des Händlers verantwortlich ist: FREEFASHION S.R.L. (Made By Society), Abteilung Online, Rumänien, Kreis Botosani, Ortschaft Rachiti, Strada 29 Nr. 247B. Somit trägt der Verbraucher diese direkten Kosten der ordnungsgemäßen Verpackung und Rücksendung der Produkte.
(v) Ohne die Anwendung der in der unter (iv) genannten Klausel im Inhalt des vorliegenden Kapitels enthaltenen Bestimmungen zu beseitigen und einzuschränken, bietet der Händler eine fakultative und empfohlene Option zur Sendung der zurückgegebenen Produkte an den Händler über das Partner-Kurierunternehmen des Händlers zu festen Vorzugskosten von 9 RON an, die vom Verbraucher getragen werden. Diese Transportoption ist nur unter Beachtung der vom Händler auf einem dauerhaften Datenträger (für den Händler verfügbar) an den Verbraucher übermittelten legitimen Anweisungen möglich, nachdem der Händler die vom Verbraucher formulierte und übermittelte ausdrückliche Anfrage (eindeutige Erklärung) erhalten hat, wobei solche legitimen Anweisungen vom Händler innerhalb einer angemessenen Frist übermittelt werden, jedoch ohne das Widerrufsrecht vom Vertrag ungerechtfertigt zu verzögern. Im Falle des Widerrufs vom Fernabsatzvertrag wird die vom Verbraucher getragene Transportgebühr in Höhe von 9 RON vom Händler durch Minderung von dem Gegenwert des Betrags, der an den Verbraucher erstattet wird, verrechnet und einbehalten, sofern die beantragte Rückgabe gemäß den Bestimmungen der Klausel (vi) des vorliegenden Kapitels als zulässig festgestellt wird. Im Falle des Austauschs eines Produkts oder von Produkten wird die vom Verbraucher getragene Transportgebühr in Höhe von 9 RON diesem erneut in Rechnung gestellt und vom Verbraucher über das Partner-Kurierunternehmen des Händlers vereinnahmt, das mit der Sendung des Ersatzprodukts oder gegebenenfalls der Ersatzprodukte an den Verbraucher beauftragt ist.
(vi) Zum Zeitpunkt des Erhalts der vom Verbraucher versandten Produkte führt der Händler deren Annahme mit dem Zweck durch, rechtmäßig festzustellen, ob die Produkte die Zulässigkeitsanforderungen für die Rückgabe erfüllen, und zwar:
(a) Sie wurden ordnungsgemäß für den Transport verpackt und versiegelt;
(b) Sie befinden sich in dem Zustand, in dem sie geliefert wurden, und zwar: ohne Abnutzungs-/Tragespuren, ohne Beschädigungen, ohne das Vorhandensein fremder Gerüche; sie sind vom Verbraucher ungewaschen und ungebügelt; die Originaletiketten sind intakt;
(c) Sie werden von Belegen begleitet (eindeutige Erklärung/Rückgabeformular, Steuerrechnung/Kaufbeleg);
(d) Folgende Produkte sind nicht rückgabefähig: nach den vom Käufer dargestellten Spezifikationen angefertigte oder eindeutig personalisierte Produkte; aus Hygienegründen: Unterwäsche; Socken; Bekleidungsmasken zur Bedeckung des Gesichts; In den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen können solche Produkte nicht zurückgegeben werden und das Widerrufsrecht vom Vertrag kann nicht greifen.
(e) Die übrigen in diesem Abschnitt festgelegten legitimen Anforderungen werden eingehalten und es liegen keine im Gesetz ausdrücklich festgelegten Fälle vor, die zur Unmöglichkeit des Widerrufs vom Fernabsatzvertrag führen können.
(vii) Im Falle der kumulativen Nichterfüllung der im Inhalt der Klausel (vi) des vorliegenden Kapitels genannten Zulässigkeitsanforderungen kann je nach Fall und Schwere des festgestellten Falles, in den Grenzen des Gesetzes und der dem Händler gehörenden gesetzlichen Rechte, gegebenenfalls eine der folgenden Situationen einschlägig werden: (a) die vom Verbraucher an den Händler gesandten Produkte können bei der Rückgabe nicht akzeptiert werden, unter der Bedingung, dass eine solche Maßnahme vom Händler triftig gerechtfertigt und auf einem dauerhaften Datenträger an den Verbraucher mitgeteilt wird, mit dem Hinweis, dass in einem solchen Fall der Verbraucher auf eigene Kosten und auf eigene Verantwortung für die Abholung der betreffenden Produkte vom Sitz des Händlers ohne ungerechtfertigte Verzögerung verantwortlich ist, wobei deren Lagerung vom Händler für einen angemessenen Höchstzeitraum von 14 Kalendertagen ab dem Moment, in dem der Händler sie erhalten hat, akzeptiert werden kann; Nach Ablauf der Frist von 14 Kalendertagen setzt der Händler die Lagerung der Produkte nicht fort und behält sich das Recht, jedoch nicht die Pflicht vor, zu versuchen (auch nur ein einziges Mal), die betreffenden Produkte angemessen über einen Kurierdienst auf Kosten des Käufers-Empfängers an den Käufer zu versenden, sofern der Transporteur die Zahlung bei Lieferung durch den Käufer/Empfänger akzeptiert; (b) der Verbraucher wird für die Wertminderung der Produkte verantwortlich, die sich aus einem anderen Umgang als dem ergibt, der zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Produkte erforderlich ist, mit dem Hinweis, dass in einem solchen Fall der Händler den Verbraucher auf transparente Weise auf einem dauerhaften Datenträger über die Feststellung der Wertminderung und über die rechtmäßige Modalität der Neuberechnung des erstattungsfähigen Betrags durch Abzug des Handhabungswerts informiert (z. B. fehlende oder beschädigte Etiketten). Diese Maßnahme ist nicht möglich, wenn das Produkt beschädigt ist oder offensichtlich Anzeichen oder Spuren von Tragen/Gebrauch aufweist, eine Situation, die zur Ablehnung der Rückgabe zum Schutz der gesetzlichen und vertraglichen Rechte des Händlers führt.
(viii) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass die im Rahmen der Käufe verwendeten MBS-Punkte, bezüglich derer das Rückgaberecht durch den Widerruf vom zwischen dem Händler und dem Verbraucher geschlossenen Fernabsatzvertrag ausgeübt wird, nicht rückgabefähig sind, da jeder MBS-Punkt als freiwillige Erleichterung seitens des Händlers angeboten wird und nur ein einziges Mal verwendet werden kann.
(ix) Die im vorliegenden Kapitel genannten Fristen werden in Kalendertagen ausgedrückt. Die Widerrufsfrist vom Vertrag beginnt am Tag nach dem Datum zu laufen, an dem der Verbraucher oder ein vom Verbraucher benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, in den physischen Besitz des Produkts gelangt. Falls der letzte Tag der Frist ein arbeitsfreier Tag ist, verlängert sich die Frist von Rechts wegen bis zum ersten darauffolgenden Werktag, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Der Widerruf vom Fernabsatzvertrag innerhalb der gesetzlichen Frist
Die vorliegende Lösung steht den Verbrauchern unter Beachtung der Klauseln (i)-(ix) des vorliegenden Kapitels zur Verfügung, bezüglich derer die folgenden Ergänzungen und Klarstellungen vorgenommen werden, die Vorrang haben:
(a) innerhalb einer Frist von 14 Kalendertagen ab dem Moment, in dem der Verbraucher oder der vom Verbraucher benannte dritte Empfänger in den Besitz des/der aus dem Online-Shop bestellten Produkts/Produkte gelangt ist, hat der Verbraucher in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der O.U.G. nr. 34/2014 das gesetzliche Recht, nach seiner Wahl teilweise (bezüglich bestimmter Produkte) oder vollständig (bezüglich aller Produkte) vom mit dem Händler über den Online-Shop geschlossenen Fernabsatzvertrag zurückzutreten, ohne einen Widerrufsgrund anzugeben und ohne dass Strafgebühren angelastet werden.
(b) Der Händler erstattet dem Verbraucher die in Geld für den Kauf der zurückgegebenen Produkte gezahlten Beträge innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Datum, an dem der Händler über die Entscheidung des Verbrauchers, vom Fernabsatzvertrag zurückzutreten, informiert wurde, jedoch unter Vorbehalt des Rechts des Händlers, die Erstattung dieser Beträge bis zum Datum des tatsächlichen Erhalts der zurückgegebenen, als in den Grenzen des Gesetzes rückgabefähig bestätigten Produkte durch den Händler aufzuschieben, unter Beachtung der gesetzlichen Rechte des Händlers. Die Erstattung erfolgt durch dieselbe Zahlungsmethode, die der Verbraucher beim Kauf der Produkte verwendet hat, bezüglich derer der Widerruf vom Vertrag erfolgt, mit Ausnahme des Falls, in dem die Parteien ausdrücklich und auf einem dauerhaften Datenträger eine andere Erstattungsmodalität vereinbaren, ohne Zusatzkosten für den Verbraucher.
(c) Abweichend von jeder Klausel und Bestimmung, die im vorliegenden Kapitel widersprüchlich sein könnte, behält sich der Händler das Recht, jedoch nicht die Pflicht vor, nach seiner legitimen und angemessenen Einschätzung die Möglichkeit des Widerrufs vom Vertrag auch den Käufern zu gewähren, die als juristische Personen Käufe aus dem Online-Shop getätigt haben. Die Gewährung einer solchen Möglichkeit an Käufer, die juristische Personen sind, mit der Rolle einer kommerziellen Option, kann nur möglich sein, wenn der Händler nachträglich ausdrücklich und schriftlich seine Zustimmung erteilt, in den Grenzen seiner angemessenen Einschätzung im Hinblick auf die berechtigten Geschäftsinteressen des Händlers.
X. GARANTIEN UND PRODUKTKONFORMITÄT
Der Händler unternimmt ständig Anstrengungen, um konforme und qualitativ hochwertige Produkte zu liefern. Bitte überprüfen Sie die Produkte unmittelbar nach Erhalt und teilen Sie uns unverzüglich jede nach Einschätzung des Käufers festgestellte Nichtkonformität mit. Die Wahrung der gesetzlichen und vertraglichen Rechte der Käufer stellt für den Händler eine Priorität dar.
Das Ziel unseres Unternehmens ist es daher, sichere und vertragskonforme Produkte zu liefern, die die erklärten Qualitätsstandards einhalten. Alle Produkte genießen eine kommerzielle Garantie von 30 Tagen, gültig ab dem Kaufdatum, die von Käufern, die natürliche und juristische Personen sind, in Anspruch genommen wird. Die gesetzliche Konformitätsgarantie ist nur für die Verbraucher in den Grenzen der geltenden Rechtsvorschriften anwendbar, wobei durch das vorliegende Dokument die Abweichung von zwingenden gesetzlichen Bestimmungen nicht möglich ist.
Die Garantie deckt Nichtkonformitäten ab, die infolge von Herstellungsfehlern aufgetreten sind, nicht die normale Abnutzung oder die durch unsachgemäßen Gebrauch verursachte Beschädigung. Der Händler informiert darüber, dass die im Online-Shop vertriebenen Produkte für den gewöhnlichen Straßengebrauch bestimmt sind und nicht für Folgendes bestimmt sind: (i) sportliche Aktivitäten; (ii) andere anspruchsvolle Aktivitäten, wie etwa Arbeit unter ungewöhnlichen/anspruchsvollen Bedingungen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass an den Produkten keine Eingriffe zum Zwecke der Korrektur/Reparatur durch vom Händler nicht autorisierte Dritte zulässig sind, eine Situation, die zum Verlust der Garantie führen kann.
Zur Lösung einer Nichtkonformitätsreklamation muss der Käufer eine schriftliche Meldung an die E-Mail-Adresse oder die physische Korrespondenzadresse des Händlers senden. Zum Zwecke eines effizienten Betriebs empfehlen wir, dass solche Meldungen an die E-Mail-Adresse online@madebysociety.com gesendet werden. Die Meldung des Käufers wird begleitet von:
- der Kaufrechnung des Produkts, bezüglich dessen die Meldung formuliert wird;
- der Beschreibung des Problems, das Gegenstand der Meldung ist;
- relevanten Fotos im Zusammenhang mit den bezüglich des Produkts gemeldeten Nichtkonformitäten (optional);
Der Händler kann gegebenenfalls verfügen:
1. den Austausch des Produkts;
2. die vollständige oder teilweise Erstattung des Preises;
3. die gerechtfertigte Ablehnung der Reklamation, falls unsachgemäßer Gebrauch, fehlende Etiketten, Änderungen am Produkt oder andere dem Händler nicht zurechenbare Ursachen festgestellt werden.
Der Händler wird jede Meldung gutgläubig im Hinblick auf den Sach- und Rechtsverhalt analysieren und lösen oder sie gegebenenfalls zu einer solchen Analyse an den Hersteller weiterleiten und dem Käufer innerhalb der gesetzlichen Frist das Ergebnis der Lösung per E-Mail, Text-SMS oder durch eine elektronische Benachrichtigung übermitteln. Meldungen, die nicht von ausreichenden Beweisen begleitet werden, können begründet abgelehnt werden, soweit das Verschulden des Händlers/Herstellers nicht festgestellt werden kann.
Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass die im Rahmen der Käufe verwendeten MBS-Punkte, bezüglich derer die Auflösung des zwischen dem Händler und dem Käufer geschlossenen Fernabsatzvertrags erfolgt, nicht rückgabefähig sind, da jeder MBS-Punkt als freiwillige Erleichterung seitens des Händlers angeboten wird und nur ein einziges Mal verwendet werden kann.
XI. BENUTZERKONTO, NEWSLETTER, MBS CLUB UND BEWERTUNGEN
Die Erstellung des Benutzerkontos, die An-/Abmeldung zum/vom Newsletter sowie die Ein-/Austragung im Rahmen des Treueprogramms MBS Club beinhalten die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten, die vom Händler in den spezifischen Feldern der Plattform des Online-Shops angefordert werden. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf der Grundlage der von jedem interessierten Nutzer geäußerten Einwilligung sowie gegebenenfalls auf der Grundlage des zwischen den Parteien bestehenden Vertragsverhältnisses. Der Widerruf der Einwilligung führt zur Unmöglichkeit des Zugriffs auf die betreffenden Dienste in der Zukunft, und die personenbezogenen Daten werden vom Händler auf eine sichere, effiziente und endgültige Weise innerhalb einer angemessenen Frist von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Abmeldung vom Programm anonymisiert oder gelöscht.
Aus gerechtfertigten Gründen behält sich der Händler nach der angemessenen Einschätzung unseres Unternehmens das Recht vor, den Zugang bestimmter Dritter zu den im Online-Shop angebotenen Diensten teilweise oder vollständig zu beschränken. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang bestimmter Nutzer ganz oder teilweise zu sperren, zu unterbrechen, zu beschränken oder auszusetzen, in den Situationen, in denen wir vernünftigerweise der Ansicht sind oder vermuten, dass deren Handlungen die berechtigten Interessen unseres Unternehmens oder unserer verbundenen Unternehmen schädigen können. Ebenso behalten wir uns das Recht vor, die Zusammenarbeit mit Nutzern abzulehnen, die unangemessenes Verhalten, unzivilisierte oder aggressive Sprache zeigen oder die vernünftigerweise rechtswidriger oder dem legitimen Zweck unseres Unternehmens zuwiderlaufender Aktivitäten verdächtigt werden.
Die Nutzer können sich auf der Grundlage einer gültigen E-Mail-Adresse und eines eigenen Passworts, das aus in der Plattform akzeptierten Zeichen besteht, ein Benutzerkonto erstellen. Das Benutzerkonto ermöglicht je nach der vom Händler angebotenen Verfügbarkeit die Verwaltung der Bestellungen, den Zugriff auf die Transaktionshistorie, den Newsletter oder das MBS Club-Programm, all dies mit dem Charakter einer Option und nicht einer Verpflichtung seitens des Händlers. Jeder Nutzer ist für die Wahrung der Vertraulichkeit der Zugangsdaten zu seinem Konto verantwortlich. Der Händler haftet nicht für die unbefugte Nutzung des Kontos durch Dritte und auch nicht für die unkorrekte Verwendung der Zugangsdaten, verpflichtet sich jedoch, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu deren Schutz zu implementieren.
Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der gültig in der Plattform des Online-Shops geäußerten Einwilligung, einer vom Händler auf einem dauerhaften Datenträger gespeicherten Einwilligung.
Durch die Anmeldung hat der Händler das Recht, in angemessenen Abständen Angebote, kommerzielle und Marketing-Informationen sowie Einladungen zu Werbeveranstaltungen, Kampagnen und Treueprogrammen bezüglich der Produkte und Dienstleistungen von MADE BY SOCIETY zu übermitteln.
Die Abmeldung vom Newsletter kann jederzeit erfolgen, durch Aufrufen des dafür vorgesehenen Links in jeder per E-Mail übermittelten Mitteilung oder durch die Übermittlung einer ausdrücklichen Anfrage an die Adresse online@madebysociety.com. Die Anfrage wird innerhalb einer angemessenen Frist bearbeitet, und die widerrufene Einwilligung wird vom Händler auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert.
Das Treueprogramm MBS Club
Das Treueprogramm MBS Club (im Folgenden „das Programm" genannt) ist ein System zur Belohnung der förderfähigen Nutzer, das auf Punkten („MBS-Punkte") basiert und vom Händler mit dem Charakter einer vom Händler zur Verfügung gestellten freiwilligen Erleichterung durchgeführt werden kann. Die Teilnahme am Programm ist freiwillig und erfolgt kostenlos durch die Erstellung eines Benutzerkontos und die ausdrückliche Eintragung im MBS Club, und zwar auf der Grundlage der vom Nutzer gültig im Online-Shop geäußerten Einwilligung. Die Teilnahme am Programm kann die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten der Nutzer beinhalten. Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor durchgeführten Verarbeitungen.
(a) Allgemeine Bedingungen und das Sammeln von MBS-Punkten
- Eintragung im Programm: über das Benutzerkonto oder beim Aufgeben der ersten Bestellung (Bonus von 100 MBS-Punkten).
- Grundrate: 1 MBS-Punkt für jeden ausgegebenen 1 RON, ausschließlich Liefergebühren.
- Andere Modalitäten des Sammelns:
- 50 Punkte für die Eintragung;
- 400 Punkte Geschenk zum Geburtstag;
- 25 Punkte für das Folgen des Instagram-Kontos;
- 25 Punkte für das Folgen des TikTok-Kontos;
- 50 Punkte für die Anmeldung zum Newsletter;
- 400 Punkte für jeden eingeladenen Freund, der eine Bestellung von mindestens 100 RON aufgibt.
Die Punkte werden nur für bestätigte Aktionen (bezahlte Bestellungen, validierte Interaktionen) gewährt. Der Händler kann irrtümlich zugeteilte oder durch Missbrauch erlangte Punkte nach seiner angemessenen und gerechtfertigten Einschätzung annullieren.
Die Punkte verfallen nach 12 Monaten Inaktivität oder bei Beendigung des Programms, mit vorheriger Benachrichtigung von 30 Tagen. Der Verfall der Punkte gewährt kein Recht auf Erstattungen.
(b) Stufen und Vorteile im Rahmen des MBS Club
Das Programm umfasst progressive Stufen, die auf dem in RON ausgedrückten Gesamtwert der Bestellungen basieren:
| Stufe | Ausgabenschwelle | Hauptvorteile |
|---|---|---|
| Fan | ≥ 500 RON | 1 Punkt / 1 RON, 400 Punkte Geburtstagsgeschenk |
| Influencer | ≥ 1.000 RON | 1.25 Punkte / 1 RON, 200 Bonuspunkte, 500 Punkte zum Geburtstag, 1 Gutschein für kostenlose Lieferung |
| Artist | ≥ 1.500 RON | 1.5 Punkte / 1 RON, 400 Bonuspunkte, 600 Punkte zum Geburtstag, 2 Gutscheine für kostenlose Lieferung, Einladungen zu MBS-Veranstaltungen |
| Brand Ambassador | ≥ 3.000 RON | 2 Punkte / 1 RON, 600 Bonuspunkte, 800 Punkte zum Geburtstag, dauerhaft kostenlose Lieferung, VIP-Einladungen und jährliches Geschenk |
Der Übergang zu einer höheren Stufe erfolgt automatisch beim Erreichen der Ausgabenschwelle. Der Händler kann die Stufen oder Vorteile mit einer Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen anpassen.
(c) Das Einlösen der MBS-Punkte
Umrechnungswert: 20 MBS-Punkte = 1 RON.
Die Punkte können für Rabatte auf zukünftige Bestellungen verwendet werden, in den Grenzen:
- 400 Punkte = Rabatt von 20 RON, angewendet auf eine Produktbestellung mit einem Gesamtwert zwischen 150 RON und 299,99 RON;
- 800 Punkte = Rabatt von 40 RON, angewendet auf eine Produktbestellung mit einem Gesamtwert zwischen 300 RON und 449,99 RON;
- 1.200 Punkte = Rabatt von 60 RON, angewendet auf eine Produktbestellung mit einem Gesamtwert von mindestens 450 RON;
Das Einlösen erfolgt über das Konto, durch die Option „Eine Prämie einfordern". Die Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen kumulierbar und können nicht in Bargeld umgewandelt und auch nicht in Bargeld erstattet werden.
(d) Aussetzung und Beendigung des MBS Club-Programms
Der Händler kann das Programm aus legitimen Gründen nach seiner angemessenen und gerechtfertigten Einschätzung ändern, aussetzen oder schließen, mit vorheriger Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen per E-Mail, Benutzerkonto, Text-SMS oder durch eine im Online-Shop veröffentlichte Informationsbekanntmachung.
Im Falle der Beendigung des Programms haben die Nutzer die Möglichkeit, die gesammelten Punkte innerhalb der folgenden 30 Tage ab dem Datum der vom Händler durchgeführten Information zu verwenden. Der Händler haftet nicht für indirekte Verluste, die durch Änderungen verursacht werden, gemäß den Bestimmungen zur beschränkten Haftung (sofern gesetzlich möglich), es sei denn, es liegt ein Verschulden des Händlers vor. Der Händler schuldet keine Entschädigungen und auch keinen Schadenersatz für die indirekten Verluste, wie die Unmöglichkeit der Verwendung der Punkte nach Ablauf der Gültigkeitsfrist.
(e) Andere Bestimmungen bezüglich des MBS Club-Programms
Die MBS-Punkte sind nicht übertragbar, können nicht verkauft, in Bargeld umgewandelt und auch nicht zwischen Konten kombiniert werden.
Jeder Missbrauchsversuch, der nach der angemessenen und gerechtfertigten Einschätzung des Händlers festgestellt wird (z. B. mehrere Konten, simulierte Aktionen), zieht die Annullierung der Punkte und den Ausschluss des Nutzers, der eine solche Situation verursacht hat, aus dem Programm nach sich, ohne Entschädigung des betreffenden Nutzers.
Zur Klarstellung informiert der Händler unter anderem: (i) die MBS-Punkte haben keinen monetären Wert und stellen lediglich ein Instrument zur Bindung der im MBS Club eingetragenen Nutzer dar; (ii) der Wert der gesammelten MBS-Punkte stellt keine vertragliche Zahlungsverpflichtung seitens des Händlers dar; (iii) bezüglich der Produktkäufe, bei denen der Käufer MBS-Punkte verwendet hat, werden im Falle des späteren Widerrufs vom und/oder der Auflösung des zwischen dem Händler und dem Käufer geschlossenen Fernabsatzvertrags die MBS-Punkte nicht zurückgegeben, da jeder Punkt nur ein einziges Mal mit dem Charakter einer vom Händler angebotenen freiwilligen Erleichterung verwendet werden kann; (iv) die durch MBS-Punkte angewendeten Rabatte gelten nicht für die Transportkosten, Gebühren oder andere Nebendienstleistungen; (v) die Nutzer können die Löschung der gesammelten MBS-Punkte und der zugehörigen Daten beantragen.
Bewertungen
Der Händler kann, ohne dazu verpflichtet zu sein, den Nutzern, die Produkte aus dem Online-Shop gekauft haben, an die beim Aufgeben der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse eine Einladung übermitteln, eine Bewertung bezüglich des Kauferlebnisses und des gekauften Produkts abzugeben. Die Übermittlung dieser Einladung erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Händlers, authentisches Feedback zu seinen Produkten und Dienstleistungen zu erhalten, und stellt keine kommerzielle Kommunikation oder Direktmarketing dar. Die Einladung wird in der Regel innerhalb einer Frist von höchstens 30 Tagen ab dem Datum der Lieferung des Produkts übermittelt, und der Nutzer hat die Möglichkeit, der Einladung Folge zu leisten oder sie durch die Nichtabgabe der Bewertung abzulehnen.
Der Händler veröffentlicht im Online-Shop nur die Bewertungen von Personen, die als Käufer des betreffenden Produkts identifiziert werden können, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Directiva (UE) 2019/2161 (Omnibus-Richtlinie). Die Überprüfung der Authentizität der Bewertungen erfolgt durch deren Abgleich mit den in der Plattform registrierten Bestelldaten.
Der Händler behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung jeder Bewertung abzulehnen oder zu entfernen, die:
- anstößige, vulgäre, beleidigende, verleumderische, diskriminierende oder verletzende Sprache enthält;
- offensichtlich falsche, irreführende oder für das Produkt bzw. das Kauferlebnis irrelevante Informationen enthält;
- personenbezogene Daten Dritter ohne deren Einwilligung enthält;
- die Rechte des geistigen Eigentums des Händlers oder Dritter verletzt;
- auf der Grundlage einer angemessenen Bewertung des Händlers dem Gesetz, der öffentlichen Ordnung, den guten Sitten zuwiderläuft oder die Ausübung eines legitimen Handels beeinträchtigt.
Der Händler greift nicht in den Inhalt der legitimen Bewertungen im Sinne der Änderung der von den Käufern geäußerten Meinung ein, kann jedoch streng technische Anpassungen vornehmen (z. B., jedoch nicht beschränkt auf: die Korrektur von Schreibfehlern oder die Entfernung nicht konformer persönlicher Informationen), unter Beibehaltung des ursprünglichen Sinns der Bewertung.
Durch die Übermittlung einer Bewertung erklärt der Käufer, dass diese seine reale Erfahrung im Online-Shop widerspiegelt und dass sie die Bedingungen des vorliegenden Artikels einhält.
XII. RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS UND SCHUTZ DER RECHTE DES UNTERNEHMENS
Der gesamte Inhalt des Online-Shops – Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Designelemente, Handelsmarken und -designs, Bezeichnungen, Beschreibungen, Dokumente, Video- und Audiomaterialien – ist durch die rumänischen, die Rechtsvorschriften der Europäischen Union und die internationalen Rechtsvorschriften über das Urheberrecht und das geistige Eigentum geschützt. Der Händler hält alle Eigentumsrechte an diesen Materialien oder nutzt sie auf der Grundlage von gemäß dem Gesetz erworbenen Lizenzen.
Die Nutzer können den Inhalt des Online-Shops ausschließlich zu streng persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken nutzen, ausschließlich zur Information und zum Aufgeben von Bestellungen von Produkten und Dienstleistungen. Das Kopieren, Verbreiten, Verändern, Übermitteln oder Veröffentlichen des Inhalts und der angezeigten Dokumente ohne die schriftliche Zustimmung des Händlers ist untersagt. Es ist auch nicht das Kopieren, Bearbeiten, Verbreiten, Verändern, Übermitteln und auch nicht das Vervielfältigen der Fotos aus dem Online-Shop gestattet, die natürliche Personen als Modelle abgebildet enthalten.
Jede unbefugte Nutzung des Inhalts kann eine Verletzung der Rechte des Händlers darstellen und die gesetzliche Haftung der schuldigen Person nach sich ziehen.
Unser Unternehmen genehmigt, autorisiert und toleriert keine Fälschung der originalen Bekleidungsprodukte „MADE BY SOCIETY". Jede Handlung Dritter, die die Vervielfältigung, Nachahmung, Verbreitung, Bewerbung oder Vermarktung von Bekleidungsartikeln oder -accessoires beinhaltet, die eine eingetragene Marke, ein Logo oder ein Design aus dem Portfolio „MADE BY SOCIETY" tragen, ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung des Markeninhabers, kann eine Verletzung des ausschließlichen Rechts an der Marke darstellen, im Sinne der Legea nr. 84/1998 über die Marken und geografischen Angaben und der zugehörigen Rechtsvorschriften, und kann die gesetzliche Haftung der schuldigen Person nach sich ziehen.
Unser Unternehmen genehmigt, autorisiert und toleriert nicht das Klonen, Kopieren oder Vervielfältigen, weder vollständig noch teilweise, des Online-Shops „MADE BY SOCIETY" oder jeglicher seiner Bestandteile. Jede Handlung Dritter, die die Vervielfältigung, Verbreitung, Übernahme, Anpassung oder Nutzung der Schnittstelle, der Struktur, des Designs, des Domainnamens, des Inhalts, des Quellcodes oder anderer spezifischer Elemente des Online-Shops beinhaltet, ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung unseres Unternehmens, kann eine Verletzung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte darstellen, im Sinne der Legea nr. 8/1996 über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte sowie der Legea nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr, aber auch der zugehörigen Rechtsvorschriften, und kann die gesetzliche Haftung der schuldigen Person nach sich ziehen.
In unserem Unternehmen ist eine Rechtsabteilung tätig, die auf den Schutz der gesetzlichen Rechte und der berechtigten Interessen, über die wir verfügen, spezialisiert ist und auch über zahlreiche Partnerschaften mit Anwaltskanzleien im Inland und im Ausland verfügt. In den Situationen, in denen wir Handlungen mit potenziell rechtswidrigem Charakter identifizieren oder vermuten – einschließlich Fälschung, Inverkehrbringen gefälschter Produkte, Klonen, unbefugte Nutzung der Marke, des Inhalts oder der Online-Plattform –, behält sich das Unternehmen das Recht vor, alle gesetzlichen Maßnahmen zum Schutz der Rechte, über die wir verfügen, zu ergreifen, einschließlich der Befassung der zuständigen Behörden oder der Einleitung von Gerichtsverfahren.
Unser Unternehmen trägt keinerlei Haftung für die Aktionen, Taten und Handlungen Dritter.
Falls Sie uns jegliche Handlung mit potenziell rechtswidrigem Charakter melden möchten, von der Sie Kenntnis haben oder die Sie als gegen die gesetzlichen Rechte unseres Unternehmens gerichtet vermuten, haben Sie die Möglichkeit, uns unter der E-Mail-Adresse legal@madebysociety.com zu informieren. Ihre Meldung wird zur internen Analyse an das Personal der Rechtsabteilung in der Struktur unseres Unternehmens weitergeleitet, mit der Möglichkeit, zur zuständigen Lösung an die Behörden oder öffentlichen Institutionen mit Befugnissen in diesem Bereich weitergeleitet zu werden.
XIII. ABTRETUNG UND ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTEN
Der Händler behält sich das Recht vor, die sich aus dem vorliegenden Dokument ergebenden Rechte und Pflichten ganz oder teilweise abzutreten sowie mit Dritten (Agenten, Bevollmächtigten, Subunternehmern oder externen Partnern) zur ganz oder teilweisen Durchführung der zum Betrieb des Online-Shops gehörenden Tätigkeiten zusammenzuarbeiten, ohne dass die ausdrückliche Zustimmung der Käufer oder Nutzer erforderlich ist, unter Beachtung der anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz der Daten und Rechte der Nutzer (einschließlich der Verbraucher und Käufer). Eine eventuelle Abtretung beeinträchtigt nicht die von den Käufern auf der Grundlage der vom Händler bereits ausdrücklich, konkret und eindeutig auf einem dauerhaften Datenträger bestätigten Bestellungen erworbenen Rechte.
Solche Zusammenarbeiten können beispielsweise, jedoch nicht beschränkt auf, Folgendes umfassen:
- Callcenter- und Kundenbetreuungsdienste;
- Dienste zur Bearbeitung von Bestellungen, Verpackung und Lieferung;
- Dienste zur Archivierung, Rechnungsstellung oder Vereinnahmung von Zahlungen, Marketing, Transport, kommerzielle Kommunikation und Verwaltung der Treueprogramme;
- Zahlungsdienste und autorisierte Online-Zahlungsabwickler;
- Dienste zur technischen Wartung und IT-Sicherheit im Zusammenhang mit dem Betrieb des Online-Shops und der vom Händler betriebenen Verwaltungssysteme;
Im Rahmen solcher Zusammenarbeiten implementieren wir angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um auf optimale und angemessene Weise den Schutz der personenbezogenen Daten, die Wahrung der gesetzlichen Rechte der Käufer und die Wahrung der gesetzlichen Rechte und berechtigten Interessen, die unserem Unternehmen gehören, zu gewährleisten.
Im Rahmen der zwischen dem Händler und den Partner-Dritten bestehenden Partnerschaften implementieren wir technische und organisatorische Maßnahmen, unter anderem mit der Rolle, sicherzustellen, dass die Rechte unserer Kunden gewahrt werden, jedoch trägt jede juristische Einheit, mit der wir zusammenarbeiten, für ihre eigenen Taten, Handlungen, Aktionen und Unterlassungen eine gesetzliche Haftung auf der Grundlage der Rechtsakte.
Im Falle einer Abtretung/eines Verkaufs des Online-Shops oder der Geschäftstätigkeit an einen oder mehrere Dritte wird der Händler die Käufer und Nutzer angemessen über den Online-Shop oder eine direkte Mitteilung (E-Mail) informieren, und der Zessionar wird die Rechte und Pflichten des Händlers übernehmen, in Übereinstimmung mit den anwendbaren Rechtsvorschriften und in den Grenzen der zwischen dem Zedenten/Verkäufer und dem Zessionar/Käufer bestehenden Vereinbarung.
XIV. HÖHERE GEWALT
Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung der vertraglichen Verpflichtungen, die durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wird, wie es durch das rumänische Recht definiert ist: ein externes, unvorhersehbares, absolut unüberwindbares und unvermeidbares Ereignis.
Beispiele für höhere Gewalt: Naturkatastrophen, Brände, Überschwemmungen, Krieg, Terrorakte, Pandemien, Unterbrechungen der Internetnetze, biologische oder Cyberangriffe, staatliche Beschränkungen, gegebenenfalls, jedoch nicht beschränkt auf diese Beispiele.
Die Partei, die sich auf höhere Gewalt beruft, muss die andere Partei innerhalb einer Frist von 5 Werktagen ab dem Datum der Kenntnisnahme des Ereignisses benachrichtigen. Falls die Situation höherer Gewalt länger als 30 Tage anhält, hat jede Partei das Recht, den Vertrag ohne Entschädigungen aufzulösen. Diese Klausel beschränkt nicht die Rechte der Verbraucher bezüglich der zu den Produkten gehörenden gesetzlichen Garantie und auch nicht bezüglich des Widerrufs vom Fernabsatzvertrag.
XV. ANWENDBARES RECHT, AUSLEGUNG UND STREITBEILEGUNG
Das vorliegende Dokument unterliegt grundsätzlich dem rumänischen Recht, dem Land, in dem: (i) der Händler seinen Hauptsitz hat und als juristische Einheit eingetragen ist; (ii) der zu den im Online-Shop vertriebenen Produkten gehörende Preis vereinnahmt wird; (iii) die im Online-Shop gekauften Produkte an die Käufer versandt werden. Wann immer möglich, wird das vorliegende Dokument zusammen mit seinen integralen Bestandteilen und dem Inhalt des Online-Shops im Hinblick auf die in Rumänien anwendbaren Rechtsvorschriften und in rumänischer Sprache (in der der Vertrag geschlossen wird) ausgelegt, die bei der Auslegung Vorrang hat. Bezüglich dieser Klausel informieren wir Sie darüber, dass zwingende Ausnahmen bestehen können, die gemäß dem art. 6 des Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Roma I Vorrang haben, einem Rechtsakt, den wir Ihnen zu analysieren empfehlen, da er den Verbrauchern in den Rechtsverhältnissen mit den Unternehmern zusätzlichen Schutz gewährt, und die Verbraucher werden dieser von unserem Unternehmen gewahrten gesetzlichen Rechte nicht beraubt.
Der Händler behält sich das Recht zu freiwilligen Zwecken, jedoch nicht die Pflicht vor, dieses Dokument zusammen mit seinen integralen Bestandteilen oder Inhalten aus dem Online-Shop in mehrsprachigen Inhaltsversionen darzustellen, und zwar in jeder der Sprachen Rumänisch, Englisch, Bulgarisch und/oder Polnisch sowie in jeder anderen Sprache, sofern der Händler dies nach seinem eigenen angemessenen Ermessen und Gutdünken beschließt. Bitte beachten Sie, dass einige Übersetzungsfehler aus dem Rumänischen in andere internationale oder nationale Sprachen auftreten können, die auf automatisierte Übersetzungsmechanismen Dritter oder auf menschliche Übersetzungsfehler durch Partner-Übersetzer unseres Unternehmens zurückzuführen sind, und bei der Klärung jedes Übersetzungsfehlers hat die in rumänischer Sprache verfasste Version der Dokumente und des Inhalts Vorrang.
Jeder zwischen dem Händler und den Nutzern des Online-Shops entstandene Streit kann auf gütlichem Wege oder im Rahmen der zuständigen Gerichte beigelegt werden, sowie mit dem Recht der Verbraucher, andere Behörden und öffentliche Institutionen zu befassen, die eine gesetzliche Zuständigkeit für die Beilegung haben könnten.
XVI. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
(i) Der Händler unternimmt ständige Anstrengungen zur Aufrechterhaltung der Richtigkeit der im Online-Shop veröffentlichten Informationen, kann jedoch das vollständige Fehlen von technischen, Schreib- oder Aktualisierungsfehlern nicht garantieren. Der Händler ist nicht verantwortlich für:
- etwaige Fehlfunktionen der Website, die durch externe Faktoren verursacht werden (Server-/Informationsverwaltungssystemstörungen, Internetverbindung usw.);
- Datenverluste oder indirekte Schäden, die durch die unsachgemäße Nutzung des Online-Shops verursacht werden;
- den Inhalt externer Websites/Seiten, zu denen Verknüpfungen bestehen können (externe Links).
Soweit der Online-Shop Werbung oder Links (oder mit Verweis auf Links) mit kommerziellem Charakter anzeigt, die Dritten gehören und deren Inhalt nicht direkt von unserem Unternehmen kontrolliert werden kann, haften wir nicht für deren Inhalt und auch nicht für etwaige Verletzungen von Urheber- und geistigen Eigentumsrechten. Somit distanzieren wir uns ausdrücklich vom gesamten Inhalt in allen Werbungen oder verlinkten Seiten, die Dritten gehören, und machen uns diese Inhalte nicht als unsere eigenen zu eigen. Folglich kann die Website Links zu externen Seiten enthalten, die von Dritten verwaltet/betrieben werden. Der Händler hat keine Kontrolle über den Inhalt dieser Seiten und übernimmt keine Verantwortung für die über diese angebotenen Materialien, Produkte oder Dienstleistungen. Deren Aufruf erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Händlers gegenüber den Nutzern des Online-Shops, unabhängig von ihrer rechtlichen Grundlage, beschränkt auf:
(i) den Gesamtwert des gekauften Produkts, das den eventuellen Anspruch ausgelöst hat; oder
(ii) den Gesamtwert der vom Nutzer erlangten und im Rahmen des MBS Club-Programms nicht genutzten Vorteile oder den durchschnittlichen Wert einer Bestellung von 200 RON, je nachdem, welche dieser Situationen für den Nutzer günstiger ist.
Der Händler haftet nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverluste, Systemfehler, Fehlfunktionen der Internetnetze oder der externen Infrastruktur sowie für Handlungen oder Unterlassungen, die außerhalb seiner direkten Kontrolle liegen. Die vorliegenden Beschränkungen gelten hauptsächlich für Nutzer, die juristische Personen sind, und beeinträchtigen nicht die gesetzlichen Rechte der Verbraucher bezüglich der gesetzlichen Garantie, des Widerrufs vom Vertrag oder der Erstattung der gezahlten Beträge gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften.
(ii) Der Händler hat das Recht, in Übereinstimmung mit und in den Grenzen der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, nach seiner eigenen legitimen und angemessenen Einschätzung, gelegentlich und für vorübergehende Zeiträume, im Online-Shop einige Werbekampagnen zu organisieren, die: (a) auf der Grundlage individueller und gesonderter Bedingungen durchgeführt werden, sofern im Inhalt des vorliegenden Dokuments nichts anderes erwähnt ist (z. B. siehe Kapitel „Outlet"); (b) die für jede Werbekampagne anwendbaren Bedingungen werden, wann immer dies möglich ist, durch die im vorliegenden Dokument enthaltenen Bestimmungen ergänzt, sofern der Händler nichts anderes festlegt.
(iii) Im Falle eines ungewöhnlich hohen Verkehrsaufkommens aus einem Internetnetz oder verdächtiger Aktivitäten, die den Betrieb des Online-Shops beeinträchtigen können, behält sich der Händler das Recht vor, von den Nutzern die manuelle Eingabe von Validierungscodes (CAPTCHA) oder andere ähnliche technische Maßnahmen zu verlangen, zum Zwecke des Schutzes der Sicherheit und Integrität des IT-Systems und der über dieses verwalteten Daten.
(iv) Falls eine oder mehrere Klauseln oder Bestimmungen des vorliegenden Dokuments für nichtig, ungültig erklärt oder gemäß dem Gesetz als nicht geschrieben angesehen werden, beeinträchtigt diese Situation nicht die Gültigkeit der übrigen Klauseln und Bestimmungen, die weiterhin volle Wirkung entfalten. Für den Fall, dass festgestellt wird, dass eine oder mehrere Klauseln oder Bestimmungen nichtig, ungültig sind oder gemäß dem Gesetz als nicht geschrieben angesehen werden, wird diesen, in den Grenzen der bestehenden Möglichkeiten, eine neue, gültige und der ursprünglichen so weit wie möglich angenäherte Formulierung zugewiesen.
(v) Die Bezeichnungen der Kapitel im vorliegenden Dokument und in seinen integralen Bestandteilen haben orientierenden Charakter. Für die Nutzer wesentliche Informationen können auch in anderen Abschnitten als den durch die Bezeichnung der Kapitel angegebenen zu finden sein. Der Händler empfiehlt allen Nutzern, das vorliegende Dokument und seine integralen Bestandteile aufmerksam und vollständig zu lesen.
(vi) Der Händler behält sich das Recht vor, ohne dies den Nutzern zu begründen, jederzeit die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und jeden der übrigen als integrale Bestandteile geltenden Dokumente ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer zu ändern (mit Ausnahme der Fälle, in denen eine solche vorherige Benachrichtigung nach dem Gesetz verpflichtend wäre), wobei die neuen Bestimmungen ab dem Zeitpunkt der Anzeige und Veröffentlichung im Online-Shop anwendbar werden und, wann immer dies für den Händler vernünftigerweise möglich ist, ohne die vom Händler bestätigten und sich im Zeitraum der Aufeinanderfolge der betreffenden Änderungen in Ausführung befindlichen Bestellungen zu beeinträchtigen und zu beeinflussen.
(vii) Der Händler behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne dass eine besondere Begründung erforderlich ist, den Inhalt des Online-Shops oder dessen Betrieb vorübergehend oder dauerhaft zu aktualisieren, zu ergänzen, zu ändern, auszusetzen oder zu unterbrechen. Diese Änderungen können ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer vorgenommen werden, mit Ausnahme der Fälle, in denen das Gesetz eine solche Information vorschreibt. Jeder neue Inhalt wird ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website anwendbar. Soweit möglich, wird der Händler angemessene Anstrengungen unternehmen, damit die Änderungen die bereits bestätigten und in Bearbeitung befindlichen Bestellungen nicht beeinträchtigen. Solche Maßnahmen können unter anderem zum Schutz der berechtigten Interessen des Unternehmens, zur technischen Wartung oder zur Aktualisierung der kommerziellen Informationen ergriffen werden.
(viii) Das vorliegende Dokument stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Händler und den Nutzern (einschließlich der Verbraucher und Käufer) bezüglich der Nutzung des Online-Shops und des Abschlusses der Verträge/der Zusammenarbeit zwischen den Parteien dar.
(ix) Das vorliegende Dokument und seine integralen Bestandteile werden durch die Bestimmungen der anwendbaren geltenden Rechtsakte ergänzt. Soweit eine Klausel oder Bestimmung aus dem vorliegenden Dokument oder aus seinen integralen Bestandteilen einer zwingenden gesetzlichen Bestimmung zuwiderläuft, hat diese gesetzliche Bestimmung Vorrang, ohne die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen aus dem vorliegenden Dokument und aus seinen integralen Bestandteilen zu beeinträchtigen.
MADE BY SOCIETY
Das vorliegende Dokument „Allgemeine Geschäftsbedingungen" wurde zuletzt am folgenden Datum überarbeitet: 10.12.2025;
Das vorliegende Dokument „Allgemeine Geschäftsbedingungen" wurde durch Anzeige im Online-Shop am 11.12.2025 veröffentlicht und entfaltet seine Wirkung ab 00:00 Uhr des darauffolgenden Kalendertages.
MADE BY SOCIETY garantiert die Sicherheit und die Wahrung der gesetzlichen Rechte der Kunden bei jedem Kauf, der im offiziellen Online-Shop www.madebysociety.ro, bzw. mit den Endungen .com, .bg und .pl, getätigt wird, sowie in den physischen Partnergeschäften, die ausschließlich in autorisierten Einkaufszentren betrieben werden. Die Liste der physischen MADE BY SOCIETY-Geschäfte kann durch Aufrufen dieses Links eingesehen werden: https://madebysociety.com/de/pages/zeitschriften
ÖFFENTLICHE INFORMATIONSBEKANNTMACHUNG!
Die Gesellschaft FREEFASHION S.R.L., eine rumänische juristische Person mit der eindeutigen Registrierungsnummer 32715640, hält den offiziellen Shop MADE BY SOCIETY, der autorisiert nur auf der Website www.madebysociety.ro, bzw. mit den Endungen .com, .bg und .pl, betrieben wird. Die offizielle und autorisierte Website für den Vertrieb der originalen Bekleidungsprodukte unter der Marke MADE BY SOCIETY ist www.madebysociety.ro, bzw. mit den genannten Endungen.
ACHTUNG! Wir wurden darüber informiert, dass im öffentlichen Online-Raum betrügerische und nicht autorisierte Kopien/Versionen unserer offiziellen Website kursieren. Unser Unternehmen besitzt NICHT, betreibt NICHT und hat KEINE kommerzielle Vereinbarung für solche im öffentlichen Online-Raum festgestellten Kopien und Versionen erteilt, weshalb wir bereits die rechtlichen Schritte eingeleitet haben mit dem Ziel, solche Situationen zu stoppen, die erhebliche Risiken darstellen.
WIR EMPFEHLEN IHNEN! Überprüfen Sie aufmerksam die URL-Adresse der Website, bevor Sie eine Bestellung aufgeben, und geben Sie KEINE Bankinformationen (Karten-/Bankkontodaten) und auch keine personenbezogenen Daten an Websites weiter, die einen Betrugsversuch gegen Sie darstellen können.
Stellen Sie sicher, dass Sie auf den offiziellen MADE BY SOCIETY-Shop zugreifen, wenn Sie sich online für den sicheren Kauf der originalen Bekleidungsprodukte unter dieser Marke entscheiden möchten.
Gleichzeitig können die originalen Bekleidungsprodukte der Marke MADE BY SOCIETY auch in den physischen Partnergeschäften gekauft werden, die ausschließlich in autorisierten Einkaufszentren betrieben werden. Die Liste der physischen MADE BY SOCIETY-Geschäfte kann durch Aufrufen des untenstehenden Links eingesehen werden:
Wir empfehlen Ihnen, jeden Betrugsversuch gegen Sie zu vermeiden, und falls Sie auf eine solche Situation stoßen, empfehlen wir Ihnen, sie an die gesetzlich zuständigen Behörden zu melden.